Combat, I'm ready for combat I say I don't want that, but what if I do? 'Cause cruelty wins in the movies I've got a hundred thrown-out speeches I almost said to you
闘いへ、私は闘いへと向かう 私はそれを望んでいないと言うけれど、もしそうなら？ 残酷さが映画の中で勝利するから あなたに言いかけたのに、結局言えなかった言葉が100個もある
Easy they come, easy they go I jump from the train, I ride off alone I never grew up, it's getting so old Help me hold on to you
簡単に出会い、簡単に去っていく 電車から飛び降りて、一人で走り去る 私は大人になれなかった、もううんざり お願い、私を繋ぎ止めて
I've been the archer, I've been the prey Who could ever leave me, darling But who could stay?
私は狩人だった、そして獲物だった 誰が私を置いていくことができる？ダーリン でも誰が留まることができる？
Dark side, I search for your dark side But what if I'm alright, right, right, right here? And I cut off my nose just to spite my face Then I hate my reflection for years and years
闇の部分、あなたの闇の部分を探している でも、もし私がここで大丈夫だったら？ 自分の顔を傷つけるためだけに鼻を切り落とす それから何年も何年も自分の映った姿を憎む
I wake in the night, I pace like a ghost The room is on fire, invisible smoke And all of my heroes die all alone Help me hold on to you
夜に目を覚まし、幽霊のように歩き回る 部屋は火事だ、目に見えない煙 私のヒーローは皆、孤独に死ぬ お願い、私を繋ぎ止めて
I've been the archer, I've been the prey Screaming, who could ever leave me, darling But who could stay? (I see right through me, I see right through me)
私は狩人だった、そして獲物だった 叫んでいる、誰が私を置いていくことができるの？ダーリン でも誰が留まることができる？ （私は私を見抜いている、私を見抜いている）
'Cause they see right through me They see right through me They see right through Can you see right through me? They see right through They see right through me I see right through me I see right through me
だって彼らは私を見抜いている 彼らは私を見抜いている 彼らは見抜いている あなたは私を見抜ける？ 彼らは見抜いている 彼らは私を見抜いている 私は私を見抜いている 私は私を見抜いている
All the king's horses, all the king's men Couldn't put me together again 'Cause all of my enemies started out friends Help me hold on to you
王様の馬も、王様の部下も 私を元に戻すことはできなかった なぜなら、私の敵は皆、友達から始まったから お願い、私を繋ぎ止めて
I've been the archer, I've been the prey Who could ever leave me, darling But who could stay? (I see right through me, I see right through me) Who could stay? Who could stay? Who could stay? You could stay You could stay
私は狩人だった、そして獲物だった 誰が私を置いていくことができる？ダーリン でも誰が留まることができる？ （私は私を見抜いている、私を見抜いている） 誰が留まることができる？ 誰が留まることができる？ 誰が留まることができる？ あなたは留まることができる あなたは留まることができる
Combat, I'm ready for combat
闘いへ、私は闘いへと向かう
