Cold enough to chill my bones It feels like I don't know you anymore I don't understand why you're so cold to me With every breath you breathe I see there's somethin' goin' on I don't understand why you're so cold
私の骨まで冷やすほど寒い もう君を知らないような気がする なぜそんなに私に対して冷めているのかわからない 君が息をするたびに 何かが起きているのがわかる なぜそんなに冷めているのかわからない
Are we taking time or a time out? I can't take the in-between Asking me for space here in my house You know how to fuck with me Acting like we're not together After everything that we've been through Sleeping up under the covers How am I so far away from you?
私たちは時間を取っているのか、それともタイムアウトなのか? この中途半端な状態には耐えられない 私の家で場所を求めている 君は私をどうすればいいのか知っている まるで私たちは一緒にいないかのように振る舞っている これまで一緒に過ごしてきたことを考えると 布団の中で一緒に寝ているのに なぜ私は君からこんなに遠く感じるんだろう?
Distant, when we're kissing Feel so different Baby, tell me how did you get so
キスをしている時、君は遠く感じて とても違う感じがする ねえ、どうしてそんなに
Cold enough to chill my bones It feels like I don't know you anymore I don't understand why you're so cold to me With every breath you breathe I see there's somethin' goin' on I don't understand why you're so cold, yeah
私の骨まで冷やすほど寒い もう君を知らないような気がする なぜそんなに私に対して冷めているのかわからない 君が息をするたびに 何かが起きているのがわかる なぜそんなに冷めているのかわからない、そう
Woah, yeah Woah, yeah I don't understand why you're so cold
ああ、そう ああ、そう なぜそんなに冷めているのかわからない
What you holdin' on, holdin' on for? If you wanna leave, just leave Why you wanna bite your tongue for? The silence is killing me Acting like we're not together If you don't want this, then what's the use? Sleeping up under the covers How am I so far away from you?
何をそんなにしがみついているの? もし去りたければ、ただ去ればいい なぜそんなに言葉を飲み込もうとするの? 沈黙が私を殺している まるで私たちは一緒にいないかのように振る舞っている もしこれが欲しくないなら、何の意味があるの? 布団の中で一緒に寝ているのに なぜ私は君からこんなに遠く感じるんだろう?
Distant (Oh), when we're kissing (Yeah) Feel so different (Yeah) Baby, tell me how did you get so
遠く（ああ）、キスをしている時（そう） とても違う感じがする（そう） ねえ、どうしてそんなに
Cold enough to chill my bones It feels like I don't know you anymore I don't understand why you're so cold to me With every breath you breathe I see there's somethin' goin' on I don't understand why you're so cold, yeah
私の骨まで冷やすほど寒い もう君を知らないような気がする なぜそんなに私に対して冷めているのかわからない 君が息をするたびに 何かが起きているのがわかる なぜそんなに冷めているのかわからない、そう
Woah, yeah Woah, yeah I don't understand why you're so cold, yeah (So tough, it's a cold world) Woah, yeah (So tough, it's a cold world) Woah, yeah (So tough, it's a cold world) I don't understand why you're so cold
ああ、そう ああ、そう なぜそんなに冷めているのかわからない、そう（冷酷な世界だよ） ああ、そう（冷酷な世界だよ） ああ、そう（冷酷な世界だよ） なぜそんなに冷めているのかわからない
Never thought that you were like this I took the tag off, and made you priceless I just spent half a mil' on a chandelier Now you tryna cut me off like a light switch, yeah Tryna stay in our league Saying that you need some time to breathe Thinking that I'm sleepin' on the four-letter word But the four-letter word don't sleep We goin' two separate ways (Ways) You ain't been actin' the same (Same) You gotta go, girl, where your heart used to be You gold-dig every day I switched the four-door to the two-door 'Cause I can't let my driver hear what you say (Hear what you say) Girl, I tried to give you space Baby, tell me how did you get so cold (Yeah)
君がこんなふうだとは思わなかった 僕は君にタグを外して、君をプライスレスにした シャンデリアに50万ドルも使ったのに 今じゃまるでライトスイッチのように僕を切ろうとしている、そう 僕らのレベルにいたいんだ 息をする時間が必要だと言っている 僕が4文字の言葉を寝ていると思っているんだ でも4文字の言葉は寝ない 私たちは別々の道を行く（道） 君は以前のように振る舞っていない（同じ） 行かなきゃ、ガール、君の心がかつてあった場所へ 君は毎日金に執着している 僕は4ドアを2ドアに変えた だって僕の運転手には君の言葉を聞かせたくないから（聞くものだよ） ガール、僕は君に空間を与えようとした ねえ、どうしてそんなに冷たくなったの（そう）
Cold enough to chill my bones It feels like I don't know you anymore I don't understand why you're so cold to me With every breath you breathe I see there's somethin' goin' on (Goin' on) I don't understand why you're so cold (I don't understand)
私の骨まで冷やすほど寒い もう君を知らないような気がする なぜそんなに私に対して冷めているのかわからない 君が息をするたびに 何かが起きているのがわかる（起きている） なぜそんなに冷めているのかわからない（わからない）
So tough, it's a cold world Woah, yeah (Yeah, so tough, it's a cold world) Woah, yeah (So tough, it's a cold world) I don't understand why you're so cold, yeah (So tough, it's a cold world) Woah, yeah (So tough, it's a cold world) Woah, yeah (So tough, it's a cold world) I don't understand why you're so cold
冷酷な世界だよ ああ、そう（そう、冷酷な世界だよ） ああ、そう（冷酷な世界だよ） なぜそんなに冷めているのかわからない、そう（冷酷な世界だよ） ああ、そう（冷酷な世界だよ） ああ、そう（冷酷な世界だよ） なぜそんなに冷めているのかわからない
