They say everything is temporary Who the hell are they anyways? I wanna know, where does love go to die? Is it some sad empty castle in the sky? Did we just shoot too high and spoil like wine?
人々は、すべては一時的なものだと言うわ 一体誰がそう言っているのかしら？ 知りたいのよ、愛はどこで死に絶えるのか 空にそびえ立つ寂しい空っぽの城なの？ 私たちがあまりにも高く望みすぎたせいで、ワインのように腐ってしまったのかしら？
You walk by and it's like our bodies never touch No love, you hold me close, but I don't feel much I cry, maybe time isn't on our side We had a thing, but we lost it One more go, I kinda thought if we took it slow It might be easier for us, yeah, for us to know I know we never been quite here before I wish I knew it when we lost it
あなたが通り過ぎる時、まるで私たちの体は触れ合ったことがないみたい 愛はないわ、あなたは私を近くに抱きしめるけど、私は何も感じない 私は泣くわ、たぶん時間は味方をしてくれないのかも 私たちは特別な関係だったのに、失ってしまったわ もう一回だけ、ゆっくりと進めば、私たちにとってより簡単になると思ったのよ、そう、私たちにとって知るのもね 私たちはこの場所には来たことがないってわかるわ 失った時、それがわかっていればよかったのに
You used to try to wake the beast in me There's still a very sleepy part of me inside I've been waiting to come alive You stared into my eyes and turned to stone And now I'm living all alone in these four walls
あなたは昔、私の中の獣を目覚めさせようとしたわ まだ私の内側には眠っている部分があるのよ 私は生き返るのを待っていたのよ あなたは私の瞳を見つめ、石のように固まったわ そして今、私はこの四つの壁の中で一人ぼっちで生きているのよ
There's a stranger, he's lying in my bed Kinda blank like the thoughts living in my head This is the one that I felt I knew so well I think we had it, but we lost it I'm still the girl that you chased all around the world I haven't changed, just replaced all the chains with pearls I want the same things we did back then I know we had it, but we lost it
見知らぬ人がいるの、私のベッドに横たわっている 私の頭の中にある考えのように、少し空虚なの これが、私がよく知っていたと思っていた人なの 私たちは持っていたはずなのに、失ってしまったのよ 私は、あなたが世界中を追い求めた女の子よ 私は変わっていないわ、ただ、すべての鎖を真珠に変えただけ 私たちは昔と同じものを望んでいるのよ 私たちは持っていたはずなのに、失ってしまったのよ
Oh, the bone breaks It grows back stronger Oh, the bone breaks It grows back stronger The bone breaks Yeah, it grows back stronger Oh, the bone breaks
ああ、骨が折れるわ それはより強くなって戻ってくるのよ ああ、骨が折れるわ それはより強くなって戻ってくるのよ 骨が折れるわ そう、それはより強くなって戻ってくるのよ ああ、骨が折れるわ
You walk by, and it's like our bodies never touch No love, you hold me close, but I don't feel much I cry, maybe time isn't on our side We had a thing, but we lost it One more go, I kinda thought if we took it slow It might be easier for us, yeah for us to know I know we never been quite here before I wish I knew it when we lost it Yeah, I wish I knew it when we lost it
あなたが通り過ぎる時、まるで私たちの体は触れ合ったことがないみたい 愛はないわ、あなたは私を近くに抱きしめるけど、私は何も感じない 私は泣くわ、たぶん時間は味方をしてくれないのかも 私たちは特別な関係だったのに、失ってしまったわ もう一回だけ、ゆっくりと進めば、私たちにとってより簡単になると思ったのよ、そう、私たちにとって知るのもね 私たちはこの場所には来たことがないってわかるわ 失った時、それがわかっていればよかったのに そう、失った時、それがわかっていればよかったのに
