I walk down the street and all I can see Is people taking pictures of what they're 'bout to eat Did you even notice the girl sitting across from you? I sit in your room with nothing to do Victim to the screen between me and you Guess there's somebody else that you'd rather be talking to
通りを歩いていると、目にするのは 食べ物を写真に撮る人ばかり あなたの向かいに座っている女の子に気づいた？ あなたの部屋で、何もすることがなく座っている 私とあなたの間にある画面の犠牲者 あなたと話したい人が他にいるんだろう
Hold on, time out, help me
ちょっと待って、時間を止めて、助けて
'Cause right now I wanna get lost in this moment, keep both my eyes open Nothing to prove, let's keep this to ourselves And yeah, this connection has caught my attention I don't wanna share this with anybody else I wanna get lost And I wanna get lost
だって今、この瞬間に迷い込みたい、目を大きく開いていたい 証明することは何もない、これは私たちだけの秘密 そう、このつながりが私の心を掴んだ 誰とも共有したくない 迷子になりたい 迷子になりたい
We go out to shows, but why do we go If we're only gonna see it through the screens on our phones? If we're all here together, then why are we watching alone? The world's so much bigger than posing for pictures If all that we need's at the tip of our fingers Then how did this happen that we all fell so out of touch?
ショーに出かけるけど、何のため？ スマホの画面越しにしか見ないなら みんな一緒にいるのに、なぜ一人で見ているの？ 世界は写真のためにポーズをとるよりずっと広い 必要なものがすべて指先にあるなら どうして私たちはこんなに疎遠になってしまったんだろう？
Hold on, time out, help me
ちょっと待って、時間を止めて、助けて
'Cause right now I wanna get lost in this moment, keep both my eyes open Nothing to prove, let's keep this to ourselves And yeah, this connection has caught my attention I don't wanna share this with anybody else I wanna get lost
だって今、この瞬間に迷い込みたい、目を大きく開いていたい 証明することは何もない、これは私たちだけの秘密 そう、このつながりが私の心を掴んだ 誰とも共有したくない 迷子になりたい
Tell me how it feels 'cause I know the hardest part Is when you're holding something real, you can see it in the dark I'll tell you how it feels and here's the hardest part If you wanna reach for something real, you gotta see it in the dark
どんな感じか教えて、一番辛いのは 何か大切なものを手にしている時、暗闇の中でも見える どんな感じか教えてあげる、これが一番辛いところ もし何か本物を掴みたいなら、暗闇の中でも見なければならない
I wanna get lost in this moment, keep both my eyes open And nothing to prove, let's keep this to ourselves And yeah, this connection has caught my attention I don't wanna share this with anybody else I wanna get lost in this moment, keep both my eyes open Nothing to prove, let's keep this to ourselves And yeah, this connection has caught my attention I don't wanna share this with anybody else I wanna get lost I wanna get lost And I wanna get lost
この瞬間に迷い込みたい、目を大きく開いていたい 証明することは何もない、これは私たちだけの秘密 そう、このつながりが私の心を掴んだ 誰とも共有したくない この瞬間に迷い込みたい、目を大きく開いていたい 証明することは何もない、これは私たちだけの秘密 そう、このつながりが私の心を掴んだ 誰とも共有したくない 迷子になりたい 迷子になりたい 迷子になりたい
