Starin' out my window Pistol in my palms Tears soakin' my pillow As I write this song
窓の外を見つめて 拳銃を握りしめ 涙が枕を濡らす この歌を書きながら
I caught my lady being untrue Oh, what was I supposed to do, oh, no I had to prove myself a man 'Cause clearly she don't think I can, oh, no
愛する人が裏切っている姿を見た どうすればよかったんだろう、ああ、だめだ 男としての誇りを示さなければ 彼女は私がそうできないと思っている、ああ、だめだ
Singin'—yes I shot my baby down that day Singin'—yes That nigga too, he stole my place (Shot down, shot down my baby, I shot down)
歌っているんだ—そうだ その日、愛する人を撃ち落としたんだ 歌っているんだ—そうだ あの男も、俺の場所を奪ったんだ (撃ち落とした、愛する人を撃ち落とした、撃ち落とした)
I stepped inside the room I still have dreams about it What did I see? His arms are wrapped around you like he's been about it I couldn't believe Expression that I've never seen you wear before Clothes that I bought strewn on the floor Quietly I closed that bedroom door Headеd downstairs to the kitchen drawer
まだ夢に見る部屋の中に入った 何を見たんだ? 彼の腕が君を包んでいる、まるでずっと前からそうだったかのように 信じられなかった 君がこれまで見せたことのない表情 僕が買った服が床に散らばっている 静かに寝室のドアを閉めた そして、階下へ、台所の引き出しへ
Singin'—yеs I shot my baby down that day (Shot down, shot down my baby, I shot down) Singin'—yes That nigga too, he stole my place, my place (Shot down, shot down my baby, I shot down) (Shot down, shot down my baby, I shot down) (Shot down, shot down my baby, I shot down)
歌っているんだ—そうだ その日、愛する人を撃ち落としたんだ (撃ち落とした、愛する人を撃ち落とした、撃ち落とした) 歌っているんだ—そうだ あの男も、俺の場所を奪ったんだ、俺の場所を (撃ち落とした、愛する人を撃ち落とした、撃ち落とした) (撃ち落とした、愛する人を撃ち落とした、撃ち落とした) (撃ち落とした、愛する人を撃ち落とした、撃ち落とした)
Singin'—yes I shot my baby down that day Singin'—yes That nigga too, he stole my place, my place
歌っているんだ—そうだ その日、愛する人を撃ち落としたんだ 歌っているんだ—そうだ あの男も、俺の場所を奪ったんだ、俺の場所を
(Shot down, shot down my baby, I shot down) (Shot down, shot down my baby, I shot down)
(撃ち落とした、愛する人を撃ち落とした、撃ち落とした) (撃ち落とした、愛する人を撃ち落とした、撃ち落とした)