An 8 year old girl had a panic attack Cause the father she loved left and never looked back No longer the hero, she counted on He told her he loved her and then he was gone
8歳の女の子がパニックを起こした 愛する父親がいなくなって、二度と戻ってこなかったから もはやヒーローじゃない、彼女は頼っていた 彼は愛してるって言って、それからいなくなった
She tried to look happy in front of her friends But knew that she'd never feel normal again She fought back the tears as they filled her eyes And wanted him back just to tell him goodbye
彼女は友達の前では笑顔を見せようとした でも、もう二度と普通には戻れないって分かっていた 涙が溢れてくるのを堪えながら 彼にさよならを言いたくて、彼を戻してほしかった
When the rain falls down When it all turns around When the light goes out this isn't the end
雨が降るとき すべてが逆転するとき 光が消えても、これは終わりじゃない
Her dad was a good guy that everyone liked But nobody knew he was dying inside He promised his family he'd be all right And then with a gunshot he left them behind
彼女の父親は、みんなに好かれるいい人だった でも、誰も彼が心の奥底で苦しんでいたことを知らなかった 彼は家族に大丈夫だって約束した そして、銃声と共に彼らを置いていってしまった
When the rain falls down When it all turns around When the light goes out this isn't the end When the rain falls down When it all turns around When the light goes out this isn't the end
雨が降るとき すべてが逆転するとき 光が消えても、これは終わりじゃない 雨が降るとき すべてが逆転するとき 光が消えても、これは終わりじゃない
The role of a father, he never deserved He abandoned his daughter and never returned And over the years though the pain was real She finally forgave him, and started to heal
父親の役割は、彼は決して果たせなかった 娘を捨てて、二度と戻ってこなかった 何年も経って、痛みは現実のものだったけど 彼女はついに彼を許して、傷を癒すようになった
How close is the ending? Well, nobody knows The future's a mystery and anything goes Love is confusing and life is hard You fight to survive cause you made it this far
終わりはどのくらい近いのか？誰も知らない 未来は謎だし、何でもありえる 愛は複雑で、人生は厳しい ここまで来たのだから、生き延びるために戦う
It's all too astounding to comprehend It's just the beginning this isn't the end It's just the beginning this isn't the end
理解するにはあまりにも驚くべきこと これは始まりに過ぎない、これは終わりじゃない これは始まりに過ぎない、これは終わりじゃない
