You do the dishes, I'll carry the load To make up lost time The trash to the brim and I'm scared of it But you always know just what to say And I'm sorry if I'm coming home too late
あなたが食器を洗うなら、私は荷物を運びます 失われた時間を埋め合わせるために ゴミ箱は一杯で、私はそれを怖がっています でもあなたはいつも、何を言うべきか分かっています そして、私が遅く帰ってきて申し訳ありません
I'm waking up to the gap on my blinds Peeking sunlight I'd do anything just to be with you To sit and watch you slowly wake And I'm sorry if I'm coming home too late
私はブラインドの隙間から差し込む光に目を覚まします ちらちらと太陽が覗いています あなたと一緒にいたい一心で、何でもします 一緒に座って、ゆっくりと目覚めるあなたを見たい そして、私が遅く帰ってきて申し訳ありません
A hotel room only means I'll be with you soon An American state makes me feel so far away So, I promise this time I won't be late And a bar on the roof's not a good way to leave you too And a seat on the plane only shows that we're miles away So, I promise this time I won't be late
ホテルの部屋は、すぐにあなたと一緒になれることを意味するだけ アメリカの州は、私をとても遠く感じさせる だから、今回は遅刻しないと約束します そして、屋上のバーは、あなたを離れるための良い場所ではありません 飛行機の座席は、私たちが何マイルも離れていることを示すだけ だから、今回は遅刻しないと約束します
I'll do the dishes, we'll carry thе load Because we havе time I emptied the trash like I said I would And you'd never guess what I have to say I'm not sorry 'cause this time I won't be late
私が食器を洗い、私たちは荷物を運びます だって、私たちは時間があるから ゴミ箱を空にしたのは、私が言った通り そして、私が何を言わなければならないのか、あなたは絶対に想像できないでしょう もう謝りません、だって今回は遅刻しません
