Walk with me, my little child, ah! To the forest of denial, ah! Speak with me, my only mind Walk with me until the time And make the forest turn to wine You take the legend for a fall You saw the product
さあ、私と一緒に歩きましょう、我が子よ! 否定の森へ、さあ! 私と話しましょう、我が唯一の心よ 私と一緒に歩きましょう、その時まで そして森をワインに変えましょう あなたは伝説を崩壊させました あなたは結果を見ました
Why can't you see that you are my child? Why don't you know that you are my mind? Tell everyone in the world that I'm you Take this promise to the end of you
なぜあなたは自分が私の子供だと分からないのですか? なぜあなたは自分が私の心だと知らないのですか? 世界の全ての人に私があなただと伝えてください この約束をあなたの最期まで持ち続けてください
Walk with me, my little friend! Take this promise to the end, ah! Speak with me, my only mind Walk with me until the end And make the forest turn to sand You take the legend for a fall You saw the product
さあ、私と一緒に歩きましょう、我が友よ! この約束を最後まで持ち続けてください、さあ! 私と話しましょう、我が唯一の心よ 私と一緒に歩きましょう、最期まで そして森を砂に変えましょう あなたは伝説を崩壊させました あなたは結果を見ました
Why can't you see that you are my child? Why don't you know that you are my mind? Tell everyone in the world that I'm you Take this promise to the end of you
なぜあなたは自分が私の子供だと分からないのですか? なぜあなたは自分が私の心だと知らないのですか? 世界の全ての人に私があなただと伝えてください この約束をあなたの最期まで持ち続けてください
Take this promise for a ride You saw the forest, now come inside You took the legend for its fall You saw the product of it all No televisions in the air No circumcisions on the chair You made the weapons for us all Just look at us now!
この約束を試してみてください あなたは森を見ました、さあ中へ入ってください あなたは伝説を崩壊させました あなたは全ての結果を見ました 空にはテレビはありません 椅子の上には割礼はありません あなたは私たち皆のために武器を作りました さあ、今の私たちを見てください!
Why can't you see that you are my child? Why don't you know that you are my mind? Tell everyone in the world that I'm you Take this promise to the end of you
なぜあなたは自分が私の子供だと分からないのですか? なぜあなたは自分が私の心だと知らないのですか? 世界の全ての人に私があなただと伝えてください この約束をあなたの最期まで持ち続けてください
他の歌詞も検索してみよう
System Of A Down の曲
-
この曲は、狂気と現実の境界線をさまよう主人公の心の内を歌っています。彼は、周囲の人々から理解されない自分の行動を正当化するかのように、乱暴な言葉を投げかけながらも、孤独と苦悩を抱えています。
-
この曲は、人間の精神や感情の複雑さを、砂に変わる男の比喩を通して歌っています。愛がすべてを乗り越えるというメッセージを込めていますが、一方で、人間のエゴや虚無感も表現されています。
-
System Of A Downの"Old School Hollywood"の歌詞の日本語訳です。この曲は、ハリウッドの古き良き時代と、現代の変わり果てたハリウッドを対比する内容となっています。
-
この曲は、ダムのように人々を閉じ込め、眠らせる社会に対する怒りと絶望を歌っています。 歌詞は、恨み、病気、そして自分自身への不信感に満ち溢れており、誰もが眠っている中で、主人公は孤独に苦しんでいます。