Next message: Saved Saturday at 9:24pm Sorry, I’m just... it’s starting to hit me like a, um... um... two ton heavy thing
次のメッセージ：土曜日の午後9時24分に保存されました すみません、私はただ...それは、まるで、ええと...ええと...2トンの重たいもののように、私を襲い始めています
Last night the word came down Ten dead in Chinatown Innocent, their only crime was Being in the wrong place, at the wrong time Too bad, people say What's wrong with the kids today I tell you right now, they've got nothing to lose They're building empire
昨夜、知らせが来た チャイナタウンで10人が亡くなった 罪のない人たち、彼らの唯一の罪は 間違った場所に、間違った時間にいたこと かわいそう、人々は言う 今日の子供たちはどうしたんだ 今すぐ言っておくが、彼らは失うものがない 彼らは帝国を築いている
Johnny used to work after school At the cinema show Gotta hustle if he wants an education Yeah he's got a long way to go Now he's out on the streets all day Selling Crack to the people who pay Got an AK-47 for his best friend Business the American way
ジョニーは放課後、映画館で働いていた 教育を受けたいなら、必死に働かなければならない 彼はまだ長い道のりがある 今は、一日中路上にいる 金を払う人々にクラックを売っている 彼の親友としてAK-47を持っている アメリカ流のビジネスだ
East side meets West side downtown No time, the walls fall down
東側と西側はダウンタウンで出会う 時間がない、壁は崩れる
Can't you feel it coming? (Empire) Can't you hear it calling?
感じられないか？（帝国） 聞こえないか？（帝国）
Black man, trapped again Holds his chain in his hand Brother killing brother for the profit of another Game point, nobody wins Declines, right on time What happened to the dream sublime? Tear it all down, we'll put it up again Another empire
黒人、再び閉じ込められた 彼は手の中に鎖を持っている 兄弟が兄弟を殺し合うのは、他人の利益のため ゲームポイント、誰も勝たない 衰退、ちょうどその時 崇高な夢はどこへ行ったのか？ すべてを壊せ、また築き上げよう もう一つの帝国
East side meets West side downtown No time, the walls fall down
東側と西側はダウンタウンで出会う 時間がない、壁は崩れる
Can't you feel it coming? (Empire) Can't you hear it calling? (Empire) Can't someone here stop it?
感じられないか？（帝国） 聞こえないか？（帝国） 誰か止めてくれないのか？
In fiscal year 1986 to '87, local, state and federal governments spent a combined total of 16.6 billion dollars on law enforcement. Federal law enforcement expenditures ranked last in absolute dollars and accounted for only 6% of all federal spending. By way of comparison, the federal government spent 24 million more on space exploration, and 43 times more on national defense and international relations, than law enforcement
1986年から1987年の会計年度において、地方、州、および連邦政府は、合わせて166億ドルを法執行に費やしました。連邦法執行支出は、絶対額では最後から2番目で、すべての連邦支出のわずか6％を占めました。比較のために、連邦政府は、宇宙探査には2400万ドル多く、国防および国際関係には法執行の43倍多くを費やしました。
Can't you feel it coming? (Empire) Can't you hear it calling? (Empire) Can't you feel it coming? (Empire) Can't you hear it calling? (Empire) Can't you feel it coming? (Empire) Can't you hear it calling? (Empire) Can't you feel it coming? (Empire) Can't someone here stop it?
感じられないか？（帝国） 聞こえないか？（帝国） 感じられないか？（帝国） 聞こえないか？（帝国） 感じられないか？（帝国） 聞こえないか？（帝国） 感じられないか？（帝国） 誰か止めてくれないのか？
