[Letra de "Flores de Outro Carnaval"]
["Flores de Outro Carnaval" の歌詞]
Meu herói pro céu se vai Flores de outro Carnaval Nunca vou te esquecer, isso eu sei te dizer E quem lembrar de ti, saiba, ainda vai sorrir de montão São dores de outro verão (Eu não te esqueço não)
僕のヒーローは天国へ行く 別のカーニバルの花 君を決して忘れない、僕は君にそう言える 君を覚えている人は誰でも、きっと笑顔になるだろう 別の夏の痛みだ（君のことを忘れない）
E eu dedico um pedacinho desse meu verão Pro meu amigão, pro meu amigão (Nunca vou te esquecer, isso eu sei te dizer) Saiba, até na morte, eu vou dizer que eu ainda amo você demais E não volto atrás não, eu sou seu amigão
この夏のほんの一部を捧げるよ 親友に、親友に （君のことを決して忘れない、僕は君にそう言える） 死んでも、君をまだすごく愛していると言うよ 後戻りはしない、僕は君の友達だ
Reach for the sky, know you can fly All of my friends have wings in their backs, I know You are my home Reach for the sky, know you can fly 'Cause all of my friends have wings in their backs, I know You are my home
空を目指せ、飛べると知っている 僕の友達全員の背中には翼がある、僕は知っている 君は僕の帰る場所だ 空を目指せ、飛べると知っている なぜなら僕の友達全員の背中には翼がある、僕は知っている 君は僕の帰る場所だ
Yeah, isso é uma injustiça, Deus, não leva minha família Me devolve todo mundo que eu te devo a minha vida Já quis ser vampiro, mas não desejo mais isso Porque não é divertido viver pra ver meus amigo' indo, oh, woah Te prometo que eu vou te encontrar no pós-show They call it sad, I call it evenings They just forget, but I keep dreamin' They say you dead, I say you sleepin' They call me mad, but I don't see it Porque essa dor me consome Conhece o meu nome e sabe muito bem Que eu busco quem não vai retornar Me desculpa por não estar quando 'cê mais precisou Acho que 'cê não falou ou eu não percebi E não dá pra saber quando a noite vai chegar E você vai abandonar a Terra e subir
ああ、これは不公平だ、神様、僕の家族を連れて行かないで 僕の人生を捧げたすべての人を返してください 吸血鬼になりたかったけど、もう望んでいない 友達が去るのを見るために生きることは楽しくないから、ああ ショーの後で君に会うと約束するよ 彼らはそれを悲しいと呼ぶ、僕はそれを夕べと呼ぶ 彼らはただ忘れるけど、僕は夢を見続ける 彼らは君が死んだと言う、僕は君が眠っていると言う 彼らは僕を狂っていると言う、でも僕はそうは思わない この痛みが僕を蝕むから 僕の名前を知っていて、よく知っている 戻ってこない人を探していることを 君が最も必要としていた時にそこにいられなくてごめん 君が言わなかったか、僕が気づかなかったんだと思う 夜がいつ来るのかわからない 君が地球を離れて天に昇る時
E eu dedico um pedacinho desse meu verão Pro meu amigão, pro meu amigão (Nunca vou te esquecer, isso eu sei te dizer) Saiba, até na morte, eu vou dizer que eu ainda amo você demais E não volto atrás não, eu sou seu amigão
この夏のほんの一部を捧げるよ 親友に、親友に （君のことを決して忘れない、僕は君にそう言える） 死んでも、君をまだすごく愛していると言うよ 後戻りはしない、僕は君の友達だ
