¡Shaka! Salí pa' despejarme Y yo cansada de estar apagada, decidí prenderme Cambié de amigos porque los que estaban solo hablaban de él A las malas me tocó aprender que no tengo nada que perder Y como ellos también
シャカ! 気分転換に出かけよう ずっと抑圧されてて疲れたから、燃え尽きたわ 彼のことばかり話す奴らとはもう友達じゃない つらいけど、失うものなんて何もないって学んだのよ 彼らもそうでしょ
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera Se pasa rico soltera Yo tengo derecho de portarme mal pa' pasarla bien Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera Se pasa rico soltera, ah (Shaka)
私は楽しい時間を過ごすために、自由に振る舞う権利があるのよ 私は自由で、自分の好きなことができるの 独身って最高 私は楽しい時間を過ごすために、自由に振る舞う権利があるのよ 私は自由で、自分の好きなことができるの 独身って最高、あ(シャカ)
El día esta pa' bote, playa Y para pasarme de la raya (Ah) En la arena sobre la toalla (Ah) Ese plancito nunca falla, -lla, -lla Esta nena tiene fans Y el corazón partío’ como Sanz (Ah) Muchos son los que me tiran Pero pocos son lo que me dan Soy selectiva, poca trayectoria Normal, por razones obvias Al amor le cogí fobia Perro que me escriba, pantallazo y pa' su novia
今日はパーティー、ビーチね そして、めちゃくちゃ楽しんじゃうのよ(あ) 砂浜でタオルの上(あ) そんなプランは外れないわ、-ラ、-ラ この女の子はファンがいるのよ そして、サンツのように傷ついた心(あ) 私を誘ってくる人はたくさんいるけど でも、本当にくれる人はほんのわずか 私は選択的よ、長い道のりじゃないわ 普通のことよ、理由は明らかでしょ 愛には恐怖を感じてるの 私にメッセージを送ってくる犬は、スクショ撮って、彼女に送るわ
Nadie va decirme cómo me debo comportar Pueden opinar
誰も私の振る舞い方を教えてくれないわ 意見は言えるけど
Pero yo tengo el derecho de portarme mal pa' pasarla bien Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera Se pasa rico soltera Yo tengo derecho de portarme mal pa' pasarla bien Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera Se pasa rico soltera, ah
でも私は楽しい時間を過ごすために、自由に振る舞う権利があるのよ 私は自由で、自分の好きなことができるの 独身って最高 私は楽しい時間を過ごすために、自由に振る舞う権利があるのよ 私は自由で、自分の好きなことができるの 独身って最高、あ
Con vista al mar reservé el hotel Ya me prendí con un solo cocktail Me puse poca ropa pa' mostrar la piel La abeja reina está botando miel
海が見えるホテルを予約したわ たった1杯の飲み物で燃えちゃった 肌を見せるために、ちょっとだけ服を脱いだわ 女王蜂は蜜をたっぷり出してるのよ
Aún huele a verano aquí ¿Qué tiene de malo? Si eso es para usarlo Y mi cuerpo está diciendo
まだ夏の香りがここにあるわ 何が悪いっていうの? 使うためにあるんでしょ? 私の体は言ってるの
Yo tengo derecho de portarme mal pa' pasarla bien (¡Shaka!) Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera Se pasa rico soltera, ah, ah, ah
私は楽しい時間を過ごすために、自由に振る舞う権利があるのよ(シャカ!) 私は自由で、自分の好きなことができるの 独身って最高、あ、あ、あ
Aún huele a verano aquí ¿Qué tiene de malo? Si eso es para usarlo Y mi cuerpo está diciendo Aún huele a verano aquí Y eso es para usarlo, sí Hoy algo me gano aquí ¡Ay! (Shaka)
まだ夏の香りがここにあるわ 何が悪いっていうの? 使うためにあるんでしょ? 私の体は言ってるの まだ夏の香りがここにあるわ 使うためにあるんでしょ、そうよ 今日はここで何かを得るのよ あ!(シャカ)
Oh-oh-oh, se pasa rico soltera Y ahora las lobas Tengo derecho de portarme mal pa' pasarla bien Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera Ay, qué rico Se pasa rico soltera Mira qué rico Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay Tengo derecho de portarme mal Pa' pasarla bien Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera Se pasa rico soltera Uh-uh Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela Se pasa rico soltera Tengo derecho de portarme mal pa' pasarla bien Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela Se pasa rico soltera
おーおーおー、独身って最高 そして今、女狼たち 私は楽しい時間を過ごすために、自由に振る舞う権利があるのよ 私は自由で、自分の好きなことができるの ああ、最高 独身って最高 最高でしょ あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ 私は自由に振る舞う権利があるのよ 楽しい時間を過ごすために 私は自由で、自分の好きなことができるの 独身って最高 うー、うー 私は楽しい時間を過ごすために、自由に振る舞う権利があるのよ あの野郎が私を見たら、きっと傷つくでしょう 独身って最高 私は楽しい時間を過ごすために、自由に振る舞う権利があるのよ あの野郎が私を見たら、きっと傷つくでしょう 独身って最高
