Who scared you? Why were you born, my babe? In two-time's arms with all of your charms, my love Why were you born, just to play with me To freak out or to be beautiful, my dear?
誰が君を怖がらせたの？ なぜ君は生まれたの、ベイビー？ 君のすべてを兼ね備え、魅力的なその腕で、愛しい人よ なぜ君は生まれたの、ただ私と戯れるためだけに？ おかしくなるため？それとも美しくなるため？
Load your head, blow it up, feeling good, baby Load your head, blow it up, feeling good, baby, ah
頭を満たして、吹き飛ばして、気分を高めて、ベイビー 頭を満たして、吹き飛ばして、気分を高めて、ベイビー
Well, my room is so cold, you know you don't have to go, my babe And if you warm it up right, I'm gonna love you tonight, my love Well, I'm glad that we came, I hope you're feeling the same Who scared you and why were you born? Please stay
ねぇ、僕の部屋はとても寒い、君は行かなくてもいいんだよ、ベイビー もし君がちゃんと温めてくれるなら、今夜君を愛するよ、愛しい人 ここに来れて嬉しい、君も同じ気持ちだといいな 誰が君を怖がらせたの？そしてなぜ君は生まれたの？ お願いだからここにいて
I see a rider coming down the road Got a burden, carrying a heavy load One sack of silver and one bag of gold
道をやってくるライダーが見える 重荷を背負い、重い荷物を運んでいる 銀貨の袋を一つと金貨の袋を一つ
Thank you very much, gentlemen
どうもありがとう、紳士諸君
