*Birdsong*
*鳥のさえずり*
In a churchyard by a river Lazing in the haze of midday Laughing in the grasses and the graves
川のほとりの教会の墓地で 昼下がりの霞の中でのんびり過ごす 草むらと墓で笑う
Yellow bird, you are not lone In singing and in flying on In laughing and in leaving
黄色い鳥よ、君は一人ではない 歌い、飛び続ける 笑い、去っていく
Willow weeping in the water Waving to the river daughters Swaying in the ripples and the reeds
水辺で泣く柳 川の娘たちに手を振る さざ波と葦の中で揺れる
On a trip to Cirrus Minor Saw a crater in the sun A thousand miles of moonlight later
Cirrus Minorへの旅で 太陽にクレーターを見た 千マイルの月光の後
[Instrumental Outro]
[インストゥルメンタル・アウトロ]
他の歌詞も検索してみよう
Pink Floyd の曲
-
友情をテーマに、冒険と自由への旅を描いた歌。山へ向かう誘い、それぞれの道を歩む決意、未知の世界への冒険、変わらぬ心、そして共に旅へ誘うメッセージが込められています。
-
この曲は、夜の静寂と朝の穏やかな音、そして川の風景を描写し、自然の美しさの中で過去を回想する様子を歌っています。 優しいメロディーとアコースティックギターの音色が、穏やかな心の状態を表現しています。
-
この曲は、男女の兄弟の、幼い頃の遊びと成長を対比的に描いたものです。女の子は、遊びの中で成長し、やがて別の男性と結婚します。一方、男の子は、遊びの中で成長することはなく、女の子と別れてしまいます。
-
この曲は、疲弊した人物が家に帰りたいと願う様子を描いています。彼は、自分が罪悪感にさいなまれているのか、それとも時間の中で罪を犯しているのか、疑問を抱いています。