Woo! Music up, please One, two, three, four...
ウー！ 音楽上げてくれ ワン、ツー、スリー、フォー...
Born and raised in the USA By way of New Orleans where the killers stay Okay... uh, uh Alright, yeah Born and raised in the USA Where the government's watching what you do and say Hey, haha Alright, yeah Well, I'ma tell you this story 'bout a nigga with glory Yeah, I come from piss-poor, and now I live in six-story Houses, haha Now how's this? Yeah, ha Listenin' to my own voice in my black Rolls Royce Get the girls of my choice to take off their shorts And blouses I take off my trousers, yeah! You don't know nothing about this, yeah I'm a dope boy wit' a guitar
アメリカで生まれ育った ニューオーリンズ出身、殺し屋が住む場所 オーケー… えー、えー オーライト、ヤー アメリカで生まれ育った 政府が君が何をするか、何と言うかを監視している場所 ヘイ、ハハ オーライト、ヤー さて、この物語を語ろう、栄光を得た黒人について ヤー、俺は貧乏から来た、今は6階建ての 家に住んでる、ハハ どうだ？ ヤー、ハ 俺自身の声をブラック・ロールスロイスの中で聴いている 好きな女の子に短パンを脱がせて ブラウスも 俺はズボンを脱ぐ、ヤー！ このことについて何も知らないだろう、ヤー 俺はギターを持った麻薬売人だ
Hey, daddy, can you let me Ride with the band in the back seat? Ridin' with the dope boy (I'm, I'm a dope boy wit' a guitar) Tell them if they're lookin' for me I'm on the road to the next city Ridin' with the dope boy Dope boy with a guitar
ヘイ、ダディ、俺と一緒に 後部座席でバンドに乗せてくれない？ 麻薬売人と乗ってる （俺は、俺はギターを持った麻薬売人だ） もし俺を探してるなら伝えて 次の街への道にいる 麻薬売人と乗ってる ギターを持った麻薬売人と
Born and raised in the USA By way of New Orleans, where the killers stay But that's okay, yeah That's alright, yeah I'm loved and praised in the USA My ancestors were slaves in the USA But not today It's alright, yeah, come on! Oh, oh I'm a dope boy wit' a guitar
アメリカで生まれ育った ニューオーリンズ出身、殺し屋が住む場所 でもそれは大丈夫、ヤー それはいいことだ、ヤー アメリカで愛され、称賛されている 俺の先祖はアメリカで奴隷だった でも今は違う 大丈夫だ、ヤー、さあ！ オー、オー 俺はギターを持った麻薬売人だ
Hey, daddy, can you let me Ride with the band in the back seat? Ridin' with the dope boy (I'm, I'm a dope boy wit' a guitar) Tell them if they're lookin' for me (Tell 'em) I'm on the road to the next city (Woo!) Ridin' with the dope boy Bridge!
ヘイ、ダディ、俺と一緒に 後部座席でバンドに乗せてくれない？ 麻薬売人と乗ってる （俺は、俺はギターを持った麻薬売人だ） もし俺を探してるなら伝えて（伝えて） 次の街への道にいる（ウー！） 麻薬売人と乗ってる ブリッジ！
Born and raised in the USA (US) Where my president is B-L-A-C-K (Oh) Where my president is B-L-A-C-K Where my president is B-L-A-C-K I was born and raised in the USA And all I wanna do is play So turn me up (Yeah!), turn me up (Yeah!) So turn me up (Yeow!), turn me up
アメリカで生まれ育った（米国） 大統領がB-L-A-C-Kの場所（オー） 大統領がB-L-A-C-Kの場所 大統領がB-L-A-C-Kの場所 アメリカで生まれ育った そして俺がしたいことはただ演奏すること だからボリューム上げて（ヤー！）、ボリューム上げて（ヤー！） だからボリューム上げて（ヨー）、ボリューム上げて
