Now I've heard there was a secret chord That David played and it pleased the Lord But you don't really care for music, do ya? It goes like this, the fourth, the fifth The minor fall, the major lift The baffled king composing "Hallelujah"
今、秘密のコードがあったって聞いたんだ デイビッドが弾いて、主を喜ばせた でも、君には音楽は関係ないだろう？ こんな感じなんだ、4番、5番 マイナーの落ち込み、メジャーの上昇 困惑した王が「ハレルヤ」を作曲する
Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah
ハレルヤ、ハレルヤ ハレルヤ、ハレルヤ
Your faith was strong, but you needed proof You saw her bathing on the roof Her beauty in the moonlight overthrew ya She tied you to a kitchen chair She broke your throne and she cut your hair And from your lips she drew the Hallelujah
君の信仰は強かった、でも証明が必要だった 屋根の上で彼女がお風呂に入っているのを見たんだ 月光の中の彼女の美しさは君を打ちのめした 彼女は君を台所の椅子に縛りつけた 彼女は君の玉座を壊し、君の髪を切った そして君の唇から、彼女はハレルヤを引き出した
Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah
ハレルヤ、ハレルヤ ハレルヤ、ハレルヤ
You say I took the name in vain I don't even know the name But if I did, well, really, what's it to ya? There's a blaze of light in every word It doesn't matter which you heard The holy or the broken Hallelujah
君は言う、僕がその名を無駄に使ったって 僕はその名前すら知らないんだ でも、もし知っていたとしても、まあ、君には関係ないだろう？ すべての言葉の中に光が燃え盛っている どちらを聞いたとしても関係ないんだ 聖なるものか、壊れたものか、ハレルヤは
Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah
ハレルヤ、ハレルヤ ハレルヤ、ハレルヤ
I did my best, it wasn't much I couldn't feel, so I tried to touch I've told the truth, I didn't come to fool ya And even though it all went wrong I'll stand before the lord of song With nothing on my tongue but hallelujah
僕は精一杯やった、たいしたことじゃないけど 僕は感じることができなかった、だから触れようとしたんだ 僕は真実を語った、君を騙すつもりじゃなかった そしてすべてが間違っていたとしても 僕は歌の主の前に立つだろう 舌の上にはハレルヤ以外何もないまま
Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah
ハレルヤ、ハレルヤ ハレルヤ、ハレルヤ ハレルヤ、ハレルヤ ハレルヤ、ハレルヤ ハレルヤ、ハレルヤ ハレルヤ、ハレルヤ ハレルヤ、ハレルヤ ハレルヤ、ハレルヤ ハレルヤ、ハレルヤ
Hallelujah, Hallelujah
ハレルヤ、ハレルヤ
Baby, I've been here before I know this room, I've walked this floor I used to live alone before I knew ya And I've seen your flag on the marble arch Love is not a victory march It's a cold and it's a broken Hallelujah
ベイビー、僕はここに来たことがあるんだ この部屋を知ってる、この床を歩いたことがある 君を知ってる前は独りで生きてた そして大理石のアーチの上で君の旗を見た 愛は勝利の行進じゃない それは冷たくて、壊れたハレルヤなんだ
There was a time you let me know What's really going on below But now you never show it to me, do ya? And remember when I moved in you The holy dove was moving too And every breath we drew was Hallelujah
君が僕に教えてくれた時があった 何が本当に下で起こっているのか でも、もう教えてくれないだろう？ そして僕が君の家に入った時を覚えてるかい？ 聖なる鳩も一緒に動いていたんだ そして僕たちが吸った息はすべてハレルヤだった
Maybe there's a God above But all I've ever learned from love Was how to shoot at someone who outdrew ya And it's not a cry that you hear at night It's not somebody who's seen the light It's a cold and it's a broken Hallelujah
もしかしたら、神が上にいるのかもしれない でも、愛から学んだことは ただ、引き抜かれた相手に撃ち方を学ぶことだけだった そしてそれは、夜に聞こえる泣き声じゃない 光を見た誰かでもない それは冷たくて、壊れたハレルヤなんだ
