My life is like unto a bargain store And I may have just what you're looking for If you don't mind the fact that all the merchandise is used But with a little mending, it could be as good as new
私の生活はバーゲンストアみたい あなたを探しているものがあるかもしれないわ もしあなたが中古品であることを気にしなければ 少し手直しすれば新品同様になるのよ
Why, you take, for instance, this old broken heart If you will just replace the missing parts You would be surprised to find how good it really is Take it and you never will be sorry that you did
例えばこの壊れた古い心 もしあなたが欠けている部分を直してくれれば 実際どれほど良いものか驚くでしょう それを手に入れて後悔することは絶対にないでしょう
The bargain store is open, come inside (The bargain store is open, come inside) You can easily afford the price (The bargain store is open, come inside) Love is all you need to purchase all the merchandise And I can guarantee you'll be completely satisfied (The bargain store is open, come inside)
バーゲンストアはオープンよ、中へおいで（バーゲンストアはオープンよ、中へおいで） あなたは簡単に値段を払えるわ（バーゲンストアはオープンよ、中へおいで） 愛はすべての商品を購入するために必要なものよ そして私はあなたが完全に満足する事を保証できるわ（バーゲンストアはオープンよ、中へおいで）
Take these old, used memories from the past And these broken dreams and plans that didn't last I'll trade them for a future, I can't use them anymore I've wasted love, but I still have some more
この古くて使い古された過去の思い出を手に入れて そしてこの壊れた夢と、叶わなかった計画を 私はそれらを未来と交換するわ、もうこれ以上使えないから 私は愛を無駄にしたけど、まだいくつか残っているのよ
The bargain store is open, come inside You can easily afford the price Love is all you need to purchase all the merchandise And I can guarantee you'll be completely satisfied
バーゲンストアはオープンよ、中へおいで あなたは簡単に値段を払えるわ 愛はすべての商品を購入するために必要なものよ そして私はあなたが完全に満足する事を保証できるわ
My life is like unto a bargain store And I may have just what you're looking for If you don't mind the fact that all the merchandise is used But with a little mending, it could be as good as new
私の生活はバーゲンストアみたい あなたを探しているものがあるかもしれないわ もしあなたが中古品であることを気にしなければ 少し手直しすれば新品同様になるのよ
The bargain store is open, come inside (The bargain store is open, come inside) The bargain store is open, come inside (The bargain store is open, come inside) If you don't mind the fact that all the merchandise is used
バーゲンストアはオープンよ、中へおいで（バーゲンストアはオープンよ、中へおいで） バーゲンストアはオープンよ、中へおいで（バーゲンストアはオープンよ、中へおいで） もしあなたが中古品であることを気にしなければ