I've been in and out of favour with Lady Luck I gotta tell ya I've seen things I've never wanted to see
幸運の女神に気に入られたり、嫌われたりしてきた 言わなきゃいけないんだ 見たくないものを見てきた
I've got to get back on my feet I feel like I've been sleeping Sweet, sweet time Has been a real good friend of mine
立ち直らなきゃ ずっと眠っていたように感じる 甘く美しい時間 僕の親友だった
Waiting for that change of season Oh the winter's been so long Searching for that rhyme or reason You've just got to
季節の変わり目を待っている ああ、冬が長すぎた 理由や言い訳を探している ただ前に進まなきゃ
Move on Hold it together, move on Life's so short, move on Only time can set you free
進め しっかりしろ、進め 人生は短い、進め 時間だけが君を自由にする
You put your fears behind you Better get yourself where you wanna be I think of all the days and night that I spent crying And I move on
恐怖を後ろに置いて なりたい自分になるんだ 泣いて過ごした日々や夜を思う そして前に進む
I've been in and out of favour with love Because I gotta tell ya I've been things I never wanted to be
愛に恵まれたり、見放されたりしてきた だって言わなきゃいけないんだ なりたくないものになってきた
And then some angel called me up Told me I was sleeping Don't waste time Coz even angels say goodbye
すると天使が電話をかけてきた 眠っていると言われた 時間を無駄にするな 天使だってさよならを言う
Waiting for that change of season Oh the winter's been so long Searching for that rhyme or reason You've just got to
季節の変わり目を待っている ああ、冬が長すぎた 理由や言い訳を探している ただ前に進まなきゃ
Move on Hold it together, move on Life's so short, move on Only time can set you free
進め しっかりしろ、進め 人生は短い、進め 時間だけが君を自由にする
You put your tears behind you Better get yourself where you wanna be I think of all the days and night that I spent crying Endlessly
涙を拭いて なりたい自分になるんだ 泣いて過ごした日々や夜を思う 永遠に
And oh, there goes another season Getting hard to find a decent song to play But oh, I guess I got my reasons Everybody thinks I'm doing AOK They ought to know by now
ああ、また季節が巡る かけるに値する曲を見つけるのが難しくなってきた でも、理由はあると思う みんな僕がうまくやってると思ってる もう知ってるはずなのに
Move on Hold it together, move on Life's so short, move on Only time can set you free
進め しっかりしろ、進め 人生は短い、進め 時間だけが君を自由にする
You put your tears behind you Better get yourself where you wanna be I think of all the days and night that I spent crying Until my angel set me free
涙を拭いて なりたい自分になるんだ 泣いて過ごした日々や夜を思う 天使が僕を自由にするまで
I'm gonna be lucky in love someday
いつか愛に恵まれるだろう
