I'm used to opening my own doors and splittin' the checks He introduced me, was always just the friend I bought a new dress, he never noticed Always falling for these bad boys, such a challenge I'm getting tired of cleaning up after them I think I'm ready to be a woman
いつも自分自身でドアを開けて、割り勘をしてきたわ 彼は私を紹介してくれたけど、いつもただの友達だった 新しいドレスを買っても、彼は気づかなかったわ いつも悪い男に恋をして、挑戦していたわ 彼らを片付けるのに疲れたわ 私は女性になる準備ができていると思う
Oh, love I think I'm ready, ready for it
ああ、愛よ 私は準備ができていると思う、それに備えているわ
You were such a surprise, an unexpected gift Said I was pretty and I believed it Not really used to all this attention Told myself I don't deserve you and this is just a phase Could I get used to being loved the right way? I wanna argue, but there is nothing to say
あなたは本当に驚きだった、予想外の贈り物よ あなたは私がきれいだと言ってくれて、私はそれを信じたわ こんなに注目されたことに慣れていないわ あなたは私にとって価値がないし、これはただの通過点だと自分に言い聞かせていたわ 正しい方法で愛されることに慣れることができるかしら? 私は言い争いたいけど、言うべきことはないわ
Oh, love I think I'm ready, ready for it (Ready for it) Oh, love I think I'm ready
ああ、愛よ 私は準備ができていると思う、それに備えているわ (それに備えているわ) ああ、愛よ 私は準備ができていると思う
'Cause you send me flowers when there's no occasion Yeah, we talk for hours, you still wanna listen Won't hold it against me if I just need you to hold me tonight
だって、あなたは特別な日でもないのに花を送ってくれるのよ 私たちは何時間も話し続けるわ、あなたはまだ聞いてくれるわ 私が今夜ただあなたに抱きしめられる必要があるとしても、あなたは私を責めないわ
My mother always told me that you'd show up one day So scared to feel this way
母はいつも、あなたはいつか現れるって私に言っていたわ こんな気持ちになるのが怖いわ
But love I think I'm ready, ready for it (Ready for it) Oh, love I think I'm ready, ready for it (Ready for it) Oh, love I think I'm ready
でも、愛よ 私は準備ができていると思う、それに備えているわ (それに備えているわ) ああ、愛よ 私は準備ができていると思う、それに備えているわ (それに備えているわ) ああ、愛よ 私は準備ができていると思う
