Have mercy, baby, on a poor girl like me You know I'm falling, falling, falling at your feet I'm tingling right from my head to my toes So help me, help me, help me make the feeling go
哀れんで、私のような哀れな女の子を あなたは私があなたの足元に、あなたの足元に、あなたの足元に落ちているのを知っているのよ 頭からつま先までゾクゾクしてるわ だから私を助けて、私を助けて、私を助けて、この感情をなくさせて
'Cause when the loving starts and the lights go down And there's not another living soul around You woo me until the sun comes up And you say that you love me
だって愛が始まって、明かりが消えると 周りに誰もいなくなるのよ あなたは太陽が昇るまで私を誘惑するの そしてあなたは「愛してる」って言うのよ
Have pity, baby, just when I thought it was over Now you got me running, running, running for cover I'm begging you for a little sympathy And if you use me again it'll be the end of me
かわいそうに、私、もう終わったと思ってたのに 今度は私が走って、走って、走って逃げてるのよ ちょっと同情してよ、頼むわ もしあなたが私をまた利用するなら、私は終わりよ
'Cause when the loving starts and the lights go down And there's not another living soul around You woo me until the sun comes up And you say that you love me
だって愛が始まって、明かりが消えると 周りに誰もいなくなるのよ あなたは太陽が昇るまで私を誘惑するの そしてあなたは「愛してる」って言うのよ
Baby, baby, hope you're gonna stay away 'Cause I'm getting weaker, weaker everyday I guess I'm not as strong as I used to be And if you use me again it'll be the end of me
お願いだから、離れててほしいのよ、お願い だって私は弱くなっていくのよ、毎日 私はもう昔みたいに強くないみたい もしあなたが私をまた利用するなら、私は終わりよ
'Cause when the loving starts and the lights go down And there's not another living soul around You woo me until the sun comes up And you say that you love me 'Cause when the loving starts and the lights go down And there's not another living soul around You woo me until the sun comes up And you say that you love me Say that you love me Say that you love me
だって愛が始まって、明かりが消えると 周りに誰もいなくなるのよ あなたは太陽が昇るまで私を誘惑するの そしてあなたは「愛してる」って言うのよ だって愛が始まって、明かりが消えると 周りに誰もいなくなるのよ あなたは太陽が昇るまで私を誘惑するの そしてあなたは「愛してる」って言うのよ 「愛してる」って言うのよ 「愛してる」って言うのよ
Falling, falling, falling Falling, falling, falling (Yeah) Falling, falling, falling Falling, falling, falling Falling, falling, falling Falling, falling, falling
落ちていく、落ちていく、落ちていく 落ちていく、落ちていく、落ちていく (Yeah) 落ちていく、落ちていく、落ちていく 落ちていく、落ちていく、落ちていく 落ちていく、落ちていく、落ちていく 落ちていく、落ちていく、落ちていく
