Fatal, this attraction Yeah, we might just end up crashin' But I'm ready if it happens with you Meet me out in Cali when I'm far away from family And I need someone to hold onto
致命的な、この魅力 ああ、私たちは結局墜落してしまうかもしれない でもあなたとだったら、私は準備万端よ 家族から遠く離れたカリフォルニアで、私と会って そして、しがみつく誰かが必要なの
You're the only thing I know And I don't wanna let this go Close to you I feel, feel like I'm at home Can't wait 'til we're alone
あなたは私が知っている唯一のもの そして、私はこれを手放したくない あなたのそばにいると、私は、家にいるように感じる 私たちが二人きりになるまで待ちきれない
We were built to last We were built like that Baby, take my hand Dive in this romance We could burn and crash We could take a chance Holdin' nothin' back Like it's our last dance Like it's our last dance Like it's our last dance
私たちは永遠に続くように作られた 私たちはそうやって作られたの ねえ、私の手を握って このロマンスに飛び込もう 私たちは燃え尽きて墜落するかもしれない 私たちは賭けに出ることもできる 何も隠さずに まるで最後のダンスのように まるで最後のダンスのように まるで最後のダンスのように
My heart wide open Fallin' in and out of focus Pressure flowin' like a river in my head Crying you ain't with me and it's floodin' the whole city While my soul's burnin' like a cigarette
私の心は開かれたまま 焦点が定まったり定まらなかったり 圧力は私の頭の中で川のように流れている あなたが私と一緒にいないことに泣いていて、それは街全体を洪水にしている 一方、私の魂はタバコのように燃えている
You're the only thing I know And I don't wanna let this go Close to you I feel, feel like I'm at home Can't wait 'til we're alone
あなたは私が知っている唯一のもの そして、私はこれを手放したくない あなたのそばにいると、私は、家にいるように感じる 私たちが二人きりになるまで待ちきれない
We were built to last We were built like that Baby, take my hand Dive in this romance We could burn and crash We could take a chance Holdin' nothin' back Like it's our last dance Like it's our last dance Like it's our last dance Like it's our last dance Like it's our last dance
私たちは永遠に続くように作られた 私たちはそうやって作られたの ねえ、私の手を握って このロマンスに飛び込もう 私たちは燃え尽きて墜落するかもしれない 私たちは賭けに出ることもできる 何も隠さずに まるで最後のダンスのように まるで最後のダンスのように まるで最後のダンスのように まるで最後のダンスのように まるで最後のダンスのように
Way too soon to feel so strong Way too young to hurt so long I'm hurtin' Was it worth it? Way too soon to feel so strong Way too young to hurt so long I'm hurtin' Was it worth it?
こんなに早くこんなに強く感じるなんて こんなに若くしてこんなに長く傷つくなんて 私は傷ついている それは価値があったのかしら？ こんなに早くこんなに強く感じるなんて こんなに若くしてこんなに長く傷つくなんて 私は傷ついている それは価値があったのかしら？
Like it's our last dance Like it's our last dance Like it's our last dance
まるで最後のダンスのように まるで最後のダンスのように まるで最後のダンスのように
