Here comes that awful feeling again Welcome the ugly animal I hold my breath to watch you swing My tight rope acrobat ball and chain I'm not afraid, I messed it, messed it, messed it, messed it up
またあの嫌な感じがやってくる 醜い動物を迎え入れろ 君がブランコに乗るのを見ている間、息を止めるんだ 僕の綱渡り芸人のボールと鎖 怖くないよ、失敗したんだ、失敗したんだ、失敗したんだ、失敗したんだ
I've got my telescope head in the haystack I'm getting tired of your dodgeball circus act Put pepper in my coffee, I forgot to bark On command
僕は望遠鏡の頭を干し草の中に突っ込んだ 君のドッジボールサーカス芸には飽きたんだ コーヒーに胡椒を入れた、吠えるのを忘れてしまった 命令に従って
Here comes that awful feeling again Make way for monster jealousy The strong man kicked sand into my breakfast cereal bowl I'd spelled your name with Oatios He messed it, messed it, messed it, messed it up
またあの嫌な感じがやってくる 化け物の嫉妬に道を譲れ あの強い男が僕の朝食シリアルボウルに砂をかけてきたんだ 君の名前をオートミールで綴っていたのに 彼はそれを台無しにした、台無しにした、台無しにした、台無しにした
I've got my telescope head in the haystack I'm getting tired of your dodgeball circus act Put pepper in my coffee, I forgot to bark On command
僕は望遠鏡の頭を干し草の中に突っ込んだ 君のドッジボールサーカス芸には飽きたんだ コーヒーに胡椒を入れた、吠えるのを忘れてしまった 命令に従って
And you're mean, mean, mean And you tease, tease, tease me
そして君は意地悪で、意地悪で、意地悪なんだ そして君は僕をからかうんだ、からかうんだ、からかうんだ
If I were you I'd really run from me I'd really, really wish that I were you When I get loose I'll climb a tree and drop a load on your head This monster in me makes me retch You messed it, messed it up
もし僕が君だったら、本当に僕から逃げるだろう 本当に、本当に君だったらいいのに もし僕が自由になったら、木に登って君の頭に荷物を落とすだろう 僕の中にいるこの化け物が吐き気を催させるんだ 君はそれを台無しにした、台無しにした
I've got my telescope head in the haystack I am tired of your dodgeball circus act Put pepper in my coffee, I forgot to bark Put pepper in my coffee, I forgot to bark On command
僕は望遠鏡の頭を干し草の中に突っ込んだ 君のドッジボールサーカス芸には飽きたんだ コーヒーに胡椒を入れた、吠えるのを忘れてしまった コーヒーに胡椒を入れた、吠えるのを忘れてしまった 命令に従って
And you're mean, mean, mean And you tease, tease, tease me Do you smell jealousy? Do you smell jealousy? Jealousy Jealousy
そして君は意地悪で、意地悪で、意地悪なんだ そして君は僕をからかうんだ、からかうんだ、からかうんだ 嫉妬の匂いがするかい？ 嫉妬の匂いがするかい？ 嫉妬 嫉妬
