Oh Crown of Light, oh Darkened One I never thought we’d meet You kiss my lips, and then it’s done: I’m back on Boogie Street
ああ、光の冠よ、闇の者よ 出会うとは思ってもみなかった あなたは私の唇にキスをし、そして事は終わる 私はブギストリートに戻ってきた
A sip of wine, a cigarette And then it’s time to go I tidied up the kitchenette; I tuned the old banjo I’m wanted at the traffic-jam They’re saving me a seat I’m what I am, and what I am Is back on Boogie Street
ワインを一口、タバコを一服 そして、もう行く時間だ 小さなキッチンを片付けた 古いバンジョーの調律をした 交通渋滞で私は求められている 彼らは私の席を取っておいてくれている 私はありのままの私、そしてありのままの私は ブギストリートに戻ってきた
And oh my love, I still recall The pleasures that we knew; The rivers and the waterfall Wherein I bathed with you Bewildered by your beauty there I’d kneel to dry your feet By such instructions you prepare A man for Boogie Street
ああ、愛しい人よ、私はまだ覚えている 私たちが知っていた喜びを 川や滝を そこで私はあなたと水浴びをした あなたの美しさに戸惑い 私はひざまずいてあなたの足を乾かした そのような教えによってあなたは私を ブギストリートのための男に育てた
Oh Crown of Light, oh Darkened One I never thought we’d meet You kiss my lips, and then it’s done: I’m back on Boogie Street
ああ、光の冠よ、闇の者よ 出会うとは思ってもみなかった あなたは私の唇にキスをし、そして事は終わる 私はブギストリートに戻ってきた
So come, my friends, be not afraid We are so lightly here It is in love that we are made; In love we disappear Tho’ all the maps of blood and flesh Are posted on the door There’s no one who has told us yet What Boogie Street is for
さあ、友よ、恐れるな 私たちはここに軽く存在している 私たちは愛の中で作られ 愛の中で消えていく 血と肉すべての地図が ドアに貼られているとしても 誰もまだ私たちに教えていない ブギストリートが何のためにあるのか
Oh Crown of Light, oh Darkened One I never thought we’d meet You kiss my lips, and then it’s done: I’m back on Boogie Street
ああ、光の冠よ、闇の者よ 出会うとは思ってもみなかった あなたは私の唇にキスをし、そして事は終わる 私はブギストリートに戻ってきた
A sip of wine, a cigarette And then it’s time to go I tidied up the kitchenette; I tuned the old banjo I’m wanted at the traffic-jam They’re saving me a seat I’m what I am, and what I am Is back on Boogie Street
ワインを一口、タバコを一服 そして、もう行く時間だ 小さなキッチンを片付けた 古いバンジョーの調律をした 交通渋滞で私は求められている 彼らは私の席を取っておいてくれている 私はありのままの私、そしてありのままの私は ブギストリートに戻ってきた
