Holly came from Miami, F-L-A Hitchhiked her way across the U.S.A. Plucked her eyebrows on the way Shaved her legs and then he was a she
ホリーはマイアミのＦ・Ｌ・Ａから来た アメリカ全土をヒッチハイクして旅した 途中で眉毛を抜いた 足を剃って、そして彼女は女になった
She says, "Hey babe, take a walk on the wild side" Said, "Hey honey, take a walk on the wild side"
彼女は言った "ねえベイビー、ワイルドサイドを歩いてみて" そう言った "ねえハニー、ワイルドサイドを歩いてみて"
Candy came from out on the Island In the backroom, she was everybody's darling But she never lost her head Even when she was giving head
キャンディはアイランドからやってきた 裏部屋で彼女はみんなのお気に入りだった でも彼女は決して頭がおかしくなることはなかった たとえ彼女が口をされていたときでさえ
She says, "Hey babe, take a walk on the wild side" Said, "Hey babe, take a walk on the wild side"
彼女は言った "ねえベイビー、ワイルドサイドを歩いてみて" そう言った "ねえベイビー、ワイルドサイドを歩いてみて"
And the colored girls go Doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo Doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo Doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo Doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo Doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo Doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo Doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo Doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo Doo
そして色の濃い女の子たちはこう歌う ドゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー ドゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー ドゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー ドゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー ドゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー ドゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー ドゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー ドゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー ドゥー
Little Joe never once gave it away Everybody had to pay and pay A hustle here and a hustle there New York City is the place where they said
リトル・ジョーは一度もそれを隠したことがない みんなは支払わなければならなかった ここで少し、そこで少し ニューヨークは彼らが言った場所
"Hey babe, take a walk on the wild side" I said, "Hey Joe, take a walk on the wild side"
"ねえベイビー、ワイルドサイドを歩いてみて" 私は言った "ねえジョー、ワイルドサイドを歩いてみて"
Sugar Plum Fairy came and hit the streets Looking for soul food and a place to eat Went to the Apollo You should've seen him go, go, go
シュガー・プラム・フェアリーはやってきて街をヒットした ソウルフードと食べる場所を探していた アポロに行った 彼は行くべきだった、行くべきだった
They said, "Hey sugar, take a walk on the wild side" I said, "Hey babe, take a walk on the wild side" Alright, huh
彼らは言った "ねえシュガー、ワイルドサイドを歩いてみて" 私は言った "ねえベイビー、ワイルドサイドを歩いてみて" いいね、ハァ
Jackie is just speeding away Thought she was James Dean for a day Then I guess she had to crash Valium would've helped that bash
ジャッキーはただスピード狂走している 彼女は一日ジェームズ・ディーンだと思っていた そして彼女はクラッシュしなければならなかった バリウムはあの衝突を助けてくれただろう
She said, "Hey babe, take a walk on the wild side" I said, "Hey honey, take a walk on the wild side"
彼女は言った "ねえベイビー、ワイルドサイドを歩いてみて" 私は言った "ねえハニー、ワイルドサイドを歩いてみて"
And the colored girls say Doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo Doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo Doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo Doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo Doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo Doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo Doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo Doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo Doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo Doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo Doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo Doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo Doo
そして色の濃い女の子たちはこう歌う ドゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー ドゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー ドゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー ドゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー ドゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー ドゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー ドゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー ドゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー ドゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー ドゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー ドゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー ドゥー
