One, two One, two, three, four
ワン、ツー ワン、ツー、スリー、フォー
Some love is just a lie of the heart The cold remains of what began with a passionate start And they may not want it to end But it will, it's just a question of when I've lived long enough to have learned The closer you get to the fire the more you get burned But that won't happen to us 'Cause it's always been a matter of trust
愛は心の嘘 情熱的な始まりから冷めてしまった残骸 終わらせたくないかもしれないけど それは必ず終わる、いつの問題だけ 長い間生きてきて学んだ 火に近づけば近づくほど、燃やされてしまう でも、それは私たちには起こらない なぜなら、いつも信頼の問題だから
I know you're an emotional girl It took a lot for you to not lose your faith in this world But I can't offer you proof But you're gonna face a moment of truth It's hard when you're always afraid You just recover when another belief is betrayed So break my heart if you must It's a matter of trust
あなたは感情的な女の子だってわかってる この世界で信仰を失わないように、あなたには多くのことが必要だった でも、私は証拠を提供できない だけど、あなたは真実の瞬間と向き合うことになる いつも怖がっているときは難しい 別の信念を裏切られたときだけ回復する だから、私の心を壊したいなら、壊してください それは信頼の問題です
You can't go the distance With too much resistance I know you have doubts But for God's sake, don't shut me out
抵抗しすぎると、距離を保てない 疑いがあるのはわかってる でも、お願いだから、私を締め出すのはやめて
This time you've got nothing to lose You can take it, you can leave it whatever you choose I won't hold back anything And I'll walk away a fool or a king Some love is just a lie of the mind It's make believe until it's only a matter of time And some might have learned to adjust But then it never was a matter of trust
今回は失うものは何もない 受け入れることも、捨てることも、あなたが決めること 何も隠さない そして、私はばか者か王様として去っていく 愛は心の嘘 それは、ただの時間の問題になるまで、作り話 そして、中には適応することを学んだ人もいるかもしれない でも、それは決して信頼の問題ではなかった
I'm sure you're aware love We've both had our share of Believing too long When the whole situation was wrong
愛よ、あなたはきっと気づいているでしょう 私たちはどちらも 状況全体が間違っていたのに 長い間信じ続けてきた
Some love is just a lie of the soul A constant battle for the ultimate state of control After you've heard lie upon lie There can hardly be a question of why Some love is just a lie of the heart The cold remains of what began with a passionate start But that can't happen to us 'Cause it's always been a matter of trust
愛は魂の嘘 究極の支配のための絶え間ない戦い 嘘を重ねて聞いてきた後 なぜなのか疑問の余地はない 愛は心の嘘 情熱的な始まりから冷めてしまった残骸 でも、それは私たちには起こらない なぜなら、いつも信頼の問題だから
It's a matter of trust It's always been a matter of trust It's a matter of trust 'Cause it's always been a matter of trust
それは信頼の問題 いつも信頼の問題だった それは信頼の問題 なぜなら、いつも信頼の問題だったから
