Down and down she goes Our Amanda Jones I said down and down and down and down She'd look really lovely at home 'Til somebody going to come up and ask her To live happily ever after, Miss Amanda Jones
彼女はどんどん落ちていく 僕たちのアマンダ・ジョーンズ そう、どんどん、どんどん、落ちていくんだ 彼女は家で本当に美しく見えるだろう 誰かがやってきて彼女に 幸せに永遠に暮らそうと頼むまで、アマンダ・ジョーンズ
On and on she goes Little Miss Amanda Jones I said on and on and on and on Just watch her as she grows Don't want to say it very obviously But she's losing her nobility, Miss Amanda Jones
彼女はどんどん進んでいく 小さなアマンダ・ジョーンズ そう、どんどん、どんどん、進んでいくんだ 成長する彼女を見ているだけ はっきりとは言いたくないけど 彼女は高貴さを失いつつある、アマンダ・ジョーンズ
Hey girl, don't you realize The money invested in you? Hey girl, you've just got to find Someone who'll really pull your family through
ねえ、女の子、気づいてないのか 君に投資されたお金に? ねえ、女の子、見つけなきゃいけないんだ 家族を本当に支えてくれる人
Up and up she goes Our Amanda Jones I said up and up and up and up She looks quite delightfully stoned She's the darling of the discotheque crowd Of her lineage she's rightfully proud, Miss Amanda Jones
彼女はどんどん上がっていく 僕たちのアマンダ・ジョーンズ そう、どんどん、どんどん、上がっていくんだ 彼女はかなり気持ちよさそうに酔っ払っている 彼女はディスコの常連客のアイドルだ 彼女は当然、自分の家系を誇りに思っている、アマンダ・ジョーンズ
Hey girl, with your nonsense nose Pointing right down at the floor Hey girl, your suspender shows And the girl behind you looks a bit unsure
ねえ、女の子、その意味のない鼻で 床に向かって指をさすのはやめなさい ねえ、女の子、サスペンダーが見えてるよ 後ろの女の子はちょっと不安そうに見える
Round and round she goes The world of Amanda Jones I said round and round and round and round The balls and the dinners and shows The little girl, she just wanders about 'Til it's time for her coming out, Miss Amanda Jones
彼女はぐるぐる回っている アマンダ・ジョーンズの世界 そう、ぐるぐる、ぐるぐる、回っているんだ ボールやディナー、ショー 小さな女の子はただ歩き回る 社会デビューの時まで、アマンダ・ジョーンズ
Round and round and round Round and round and round Round and round and round Round and round and round Round and round and round Round and round and round
ぐるぐる、ぐるぐる、ぐるぐる ぐるぐる、ぐるぐる、ぐるぐる ぐるぐる、ぐるぐる、ぐるぐる ぐるぐる、ぐるぐる、ぐるぐる ぐるぐる、ぐるぐる、ぐるぐる ぐるぐる、ぐるぐる、ぐるぐる
