Am I more than you bargained for yet? I've been dyin' to tell you Anything you want to hear 'Cause that's just who I am this week Lie in the grass next to the mausoleum I'm just a notch in your bedpost, but you're just a line in a song (Notch in your bedpost, but you're just a line in a song)
私って、君が期待していた以上の存在かな？ ずっと君に伝えたくて 君が聞きたいことは何でも言うよ だって、今週の私はそういう人間なんだ 霊廟のそばの草の上に寝転がって 私は君のベッドの柱の刻み目だけど、君はただの曲の中のセリフ （君のベッドの柱の刻み目だけど、君はただの曲の中のセリフ）
Drop a heart And break a name We're always sleeping in and sleeping For the wrong team
心を落とす 名前を壊す 私たちはいつも寝坊して、間違ったチームのために寝ている
We're goin' down, down in an earlier round And sugar, we're going down swingin' I'll be your number one with a bullet A loaded God complex, cock it and pull it We're goin' down, down in an earlier round And sugar, we're going down swingin' I'll be your number one with a bullet A loaded God complex, cock it and pull it
私たちは沈んでいく、早い段階で そして砂糖、私たちは沈んでいく、振りかざしながら 私は弾丸と一緒に君のナンバーワンになる 過剰な神コンプレックス、引き金を引いて
Is this more than you bargained for yet? Oh, don't mind me, I'm watching You two from the closet Wishing to be the friction in your jeans Isn't it messed up how I'm just dyin' to be him? I'm just a notch in your bedpost, but you're just a line in a song (Notch in your bedpost, but you're just a line in a song)
これって、君が期待していた以上のものかな？ ああ、気にしないで、私は見てる 君たち二人をクローゼットから 君のジーンズの中の摩擦になりたいと願っている 私がただ彼になりたいと願っているのはおかしいと思わない？ 私は君のベッドの柱の刻み目だけど、君はただの曲の中のセリフ （君のベッドの柱の刻み目だけど、君はただの曲の中のセリフ）
Drop a heart And break a name We're always sleeping in and sleeping For the wrong team
心を落とす 名前を壊す 私たちはいつも寝坊して、間違ったチームのために寝ている
We're goin' down, down in an earlier round And sugar, we're going down swingin' I'll be your number one with a bullet A loaded God complex, cock it and pull it We're goin' down, down in an earlier round And sugar, we're going down swingin' I'll be your number one with a bullet A loaded God complex, cock it and pull it
私たちは沈んでいく、早い段階で そして砂糖、私たちは沈んでいく、振りかざしながら 私は弾丸と一緒に君のナンバーワンになる 過剰な神コンプレックス、引き金を引いて
Down, down in an earlier round And sugar, we're going down swingin' I'll be your number one with a bullet A loaded God complex, cock it and pull it We're going down, down in an earlier round (Take aim at myself) And sugar, we're going down swingin' (Take back what you said) I'll be your number one with a bullet (Take aim at myself) A loaded God complex, cock it and pull it
沈んでいく、早い段階で そして砂糖、私たちは沈んでいく、振りかざしながら 私は弾丸と一緒に君のナンバーワンになる 過剰な神コンプレックス、引き金を引いて 私たちは沈んでいく、早い段階で（自分に向けて狙いを定める） そして砂糖、私たちは沈んでいく、振りかざしながら（言ったことを取り消す） 私は弾丸と一緒に君のナンバーワンになる（自分に向けて狙いを定める） 過剰な神コンプレックス、引き金を引いて
We're goin' down, down (down, down) Down, down (down, down) We're goin' down, down (down, down) A loaded God complex, cock it and pull it We're goin' down, down in an earlier round (Take aim at myself) And sugar, we're going down swingin' (Take back what you said) I'll be your number one with a bullet (Take aim at myself) A loaded God complex, cock it and pull it
私たちは沈んでいく、沈んでいく（沈んでいく、沈んでいく） 沈んでいく、沈んでいく（沈んでいく、沈んでいく） 私たちは沈んでいく、沈んでいく（沈んでいく、沈んでいく） 過剰な神コンプレックス、引き金を引いて 私たちは沈んでいく、早い段階で（自分に向けて狙いを定める） そして砂糖、私たちは沈んでいく、振りかざしながら（言ったことを取り消す） 私は弾丸と一緒に君のナンバーワンになる（自分に向けて狙いを定める） 過剰な神コンプレックス、引き金を引いて
