I’ll Still Kill

この曲は、50 Cent と Akon による、ギャングライフと暴力に満ちた世界を描いたヒップホップソングです。50 Cent は、自身の成功と危険な生活を振り返り、敵対者への警告を発し、殺すことをためらわない決意を歌っています。一方、Akon は、同じような環境で生き抜くことを歌い、50 Cent の暴力的な過去と現状を強調しています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Oh, don't even look at me wrong when I come through the hood Ain't nothing changed, still holla at my homies Oh, and when I hit the block I still will kill And I don't want to, nigga, but I will if I got to Kill, if niggas get to fucking around If niggas get to fucking around

ああ、私がこの地区を通り過ぎるとき、私を間違って見てはいけない。 何も変わってない、まだ仲間と連絡を取ってるよ。 ああ、そして私がブロックにたどり着いたら、私はまだ殺すだろう。 そして、私はそうしたくはないんだ、ニガー、でもそうしなければならない時はするだろう。 殺す、ニガーがふざけ始めたら。 ニガーがふざけ始めたら。

Yeah, respect come from admiration and fear You can admire me or you could catch one in your wig You see the Testarossa, the toaster's right on my lap So if a nigga get out of line then nigga get clapped I got an arsenal, an infantry I'm built for this mentally That's why I'm the general, I do what they pretend to do Front on me now, nigga, I'll be the end of you Forget your enemies and think of what your friends'll do I drop a bag off, then let a mag off The Heckler and Koch'll tear half of your ass off I'm not for the games, I'm not for all the playing The hollow tips rain when I unleash the pain Get the message from the lines or get the message from the nine Paint a picture with words, you can see when I shine Put my back on the wall, nigga, watch me go for mine I let twenty-one shots off at the same time, yeah

ああ、尊敬は賞賛と恐怖から生まれる。 君は私を賞賛するか、それともカツラに一発もらうかだ。 テスタロッサが見えるだろう、トースターは私の膝の上にある。 だから、もしニガーが調子に乗ったら、ニガーは叩き潰される。 私は兵器庫を持っている、私は精神的にこのために作られた歩兵だ。 だからこそ私は将軍なんだ、私は彼らがふりをすることをする。 今、私を正面から向かってこい、ニガー、お前は私の終わりになるだろう。 自分の敵を忘れ、自分の友達がどうなるかを考えろ。 私はバッグを落として、それからマガジンを落とす。 ヘッケラー&コックは、お前の尻半分を引き裂く。 私はゲームのためじゃない、私は遊びのためじゃない。 痛みが解き放たれると、空洞の弾丸が降ってくる。 言葉を理解するか、または9ミリからメッセージを受け取れ。 言葉を使い絵を描け、私が輝く時、お前はわかるだろう。 私を壁に追い詰めろ、ニガー、私が自分のもののために戦うのを見ろ。 私は同時に21発撃つ、ああ。

Oh, don't even look at me wrong when I come through the hood Ain't nothing changed, still holla at my homies Oh, and when I hit the block I still will kill And I don't want to, nigga, but I will if I got to Kill, if niggas get to fucking around If niggas get to fucking around

ああ、私がこの地区を通り過ぎるとき、私を間違って見てはいけない。 何も変わってない、まだ仲間と連絡を取ってるよ。 ああ、そして私がブロックにたどり着いたら、私はまだ殺すだろう。 そして、私はそうしたくはないんだ、ニガー、でもそうしなければならない時はするだろう。 殺す、ニガーがふざけ始めたら。 ニガーがふざけ始めたら。

Yeah, where I'm from death is always in the air, homie Nana love me so you know she say my prayers for me I come creeping through the hood wearing Teflon Hit the corners, motherfuckers get left on Niggas know, if not, they better check my background Try and stick me I'll fill your back with MAC rounds Ask Preme, nigga, 50 don't back down I kick it funky like fiends in the crack house Cross the line, boy, I'ma air ya ass out Screw your face at me I wanna know what that's 'bout Nigga I know you ain't mad, I done came up And if you are, fuck you 'cause I ain't change up The O.G.'s wanna talk, but I don't know these niggas And I ain't did no business with 'em, I don't owe these niggas A minute of my time, I get it cause I grind All across the globe like the world's mine, yeh

ああ、私が育った場所では、死はいつも空気中にあるんだ、ホミー。 ナナは私をとても愛している、だから彼女は私のために祈ってくれる。 私はテフロンを着て、この地区を這いずり回る。 角を曲がる、母親どもは置き去りにされる。 ニガーは知っている、もし知らないなら、私の経歴を調べろ。 私を刺そうとするなら、お前の背中をMACの弾丸で満たすだろう。 プレメに聞け、ニガー、50は引かない。 私は、クラックハウスにいる中毒者みたいに、楽しく過ごす。 線を越えるんだ、坊や、私はお前の尻を吹き飛ばす。 私の顔をしかめつけるな、それがどういうことか知りたい。 ニガー、お前は怒ってないだろう、俺は成功したんだ。 もし怒っているなら、くそくらえ、だって俺は変わってない。 O.G.たちは話したがっている、でも俺はこいつらを知らない。 こいつらとは商売をしたこともなければ、こいつらにお金を借りたこともない。 私の時間、私はそれを得るために、私は粉骨砕身している。 世界中を、まるで自分のもののように、ああ。

Oh, don't even look at me wrong when I come through the hood Ain't nothing changed, still holla at my homies Oh, and when I hit the block I still will kill And I don't want to, nigga, but I will if I got to Kill, if niggas get to fucking around If niggas get to fucking around

ああ、私がこの地区を通り過ぎるとき、私を間違って見てはいけない。 何も変わってない、まだ仲間と連絡を取ってるよ。 ああ、そして私がブロックにたどり着いたら、私はまだ殺すだろう。 そして、私はそうしたくはないんだ、ニガー、でもそうしなければならない時はするだろう。 殺す、ニガーがふざけ始めたら。 ニガーがふざけ始めたら。

Konvict Now tell me have you ever looked off in the distance And seen a MAC aiming at your head, man? Before you know it life is flashing, reminiscing And your body is dripping and full of lead, mane I done been there, I done copped that It ain't never been a question, I'm bout that Don't go there, you get clapped at And if you plan to fuck around and re-route that You'll never catch me riding around on these streets Without a couple metal pieces under my feet Fully automatic weapons unloaded will unleash Stash up under the carpet like a can of sea breeze 50 don't make me ride on these niggas 'Cause I will kill, dip and hide on these niggas 50 don't make me ride on these niggas 'Cause I be long gone like The Ripper so

コンヴィクト 今、私に言ってみろ、お前は今まで遠くを見て、 自分の頭に狙いを定めたMACを見たことがあるか? 気がつくと人生はフラッシュバックし、思い出に浸る。 そして、お前は血まみれで、鉛でいっぱいになるんだ。 私はそこに行ったことがある、私はそれを経験した。 それは決して疑問ではなかった、私はそれについてだ。 そこへ行くのはやめろ、お前は叩き潰される。 もし、お前がふざけて、それをやり直そうとするなら。 お前は決して、私をこの通りで車に乗せているのを見ないだろう。 私の足の下に金属の塊がない限り。 全自動兵器の弾倉が放たれる。 カーペットの下に、シーブリーズの缶のように隠す。 50、こいつらを乗せないでくれ。 だって私は殺す、逃げる、隠れる、こいつらのために。 50、こいつらを乗せないでくれ。 だって私はジャック・ザ・リッパーみたいに消えるんだ。

Oh, don't even look at me wrong when I come through the hood Ain't nothing changed, still holla at my homies Oh, and when I hit the block I still will kill And I don't want to, nigga, but I will if I got to Kill, if niggas get to fucking around If niggas get to fucking around

ああ、私がこの地区を通り過ぎるとき、私を間違って見てはいけない。 何も変わってない、まだ仲間と連絡を取ってるよ。 ああ、そして私がブロックにたどり着いたら、私はまだ殺すだろう。 そして、私はそうしたくはないんだ、ニガー、でもそうしなければならない時はするだろう。 殺す、ニガーがふざけ始めたら。 ニガーがふざけ始めたら。

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

50 Cent の曲

#ラップ

#アメリカ