I'll have a Blue Christmas without you I'll be so blue thinking about you Decorations of red on a green Christmas tree Won't mean a thing dear, if you're not here with me
あなたなしのクリスマスは、青く寂しいでしょう あなたのことばかり考えて、とても悲しい気持ちになるでしょう 緑のクリスマスツリーに赤い飾りつけも あなたと一緒にいなければ、何も意味がないわ
I'll have a blue heartache for certain And when those blue memories starts hurtin' You'll be doin' all right with your Christmas of white But I'll have a blue, blue Christmas
きっと青い心の痛みを感じることでしょう そして、青い思い出が心を傷つけ始めたら あなたは白いクリスマスを楽しく過ごしているでしょう でも私は、青く寂しいクリスマスを過ごすことになるでしょう
And when those blue heartaches start hurtin' I'll have a blue memory for certain And you'll be doin' all right, with your Christmas of white But I'll have a blue, blue Christmas You'll be doin' all right, with your Christmas of white But I'll have a blue, blue Christmas
青い心の痛みが始まったら きっと青い思い出がよみがえるでしょう あなたは白いクリスマスを楽しく過ごしているでしょう でも私は、青く寂しいクリスマスを過ごすことになるでしょう あなたは白いクリスマスを楽しく過ごしているでしょう でも私は、青く寂しいクリスマスを過ごすことになるでしょう
