Sometimes I think I'm a killer I scared you in your house I even scared myself by talkin' About Dahmer on your couch But I can't sleep next to a body Even harmless in death Plus, I'm pretty sure I'd miss you And faking sleep to count your breath
時々、私は自分が殺人者だと思う あなたの家に侵入して、あなたを怖がらせた ダマーについてあなたのソファで話したとき、私も自分を怖がらせた でも、死んでいても無害な体と隣で眠れない それに、きっと私はあなたがいなくなるのが寂しいだろう そして、あなたの呼吸を数えるために眠るふりをする
Can the killer in me Tame the fire in you? Or is there nothin' left to do for us? I am sick of the chase But I'm hungry for blood And there's nothin' I can do
私の中の殺人者は、あなたの中の炎を飼いならせるのか？ それとも、私たちに残されたことは何もないのか？ 私は追いかけることにうんざりしている でも、私は血に飢えている そして、私にもどうしようもない
But when I'm sick and tired And when my mind is barely there When a machine keeps me alive And I'm losin' all my hair I hope you kiss my rotten head And pull the plug Know that I've burned every playlist And I've given all my love
でも、私が病気で疲れていて そして、私の心がほとんどないとき 機械が私を生き続けさせるとき そして、私は髪の毛を全部失っていく 私はあなたが私の腐った頭をキスして プラグを抜いてくれることを願う 私がすべてのプレイリストを燃やしたことを知っている そして、私はすべての愛を与えた
Can the killer in me Tame the fire in you? I know there's somethin' waiting for us I am sick of the chase But I'm stupid in love And there's nothin' I can do And there's nothin' I can do
私の中の殺人者は、あなたの中の炎を飼いならせるのか？ 私たちを待っているものがあると知っている 私は追いかけることにうんざりしている でも、私はバカみたいに恋をしている そして、私にもどうしようもない そして、私にもどうしようもない
