Nice to meet you, where you been? I could show you incredible things Magic, madness, Heaven, sin, saw you there and I thought "Oh, my God, look at that face, you look like my next mistake Love's a game, wanna play?" Ayy, ayy New money, suit and tie, I can read you like a magazine Ain't it funny? Rumors fly and I know you heard about me So, hey, let's be friends, I'm dying to see how this one ends Grab your passport and my hand, I can make the good girls bad for a weekend
はじめまして、どこで過ごしてたの？ 信じられないようなものを見せてあげるわ 魔法、狂気、天国、罪 そこにいるあなたを見て、私は思ったわ "なんてこと！あの顔を見て！あなたは私の次の過ちに見えるわ" 愛はゲームよ、遊びたい？ 新しいお金、スーツとネクタイ 雑誌のようにあなたを読めるわ 面白いでしょ？噂が飛び交うのよ あなたは私のことを聞いたことがあるでしょう だから、ねえ、友達になりましょう 私はこの物語がどうなるのか知りたいの パスポートと私の手を掴んで 週末の間、私はいい子を悪い子に変えることができるわ
So it's gonna be forever or it's gonna go down in flames? You can tell me when it's over, if the high was worth the pain Got a long list of ex-lovers, they'll tell you I'm insane 'Cause you know I love the players and you love the game 'Cause we're young and we're reckless, we'll take this way too far It'll leave you breathless or with a nasty scar Got a long list of ex-lovers, they'll tell you I'm insane But I've got a blank space, baby, and I'll write your name
永遠に続くのか、それとも炎の中で消えてしまうのか？ いつ終わるか教えてくれる？ もしあの高揚感が痛みを伴うものだったなら 元恋人の長いリストがあるわ 彼らは私が狂っていると話すでしょう だってあなたは私がプレイヤーが好きなのを知ってるし あなたはゲームが好きなのも知ってる だって私たちは若くて無謀で この関係をとても遠くまで持っていくわ あなたは息切れするわ、または傷が残るでしょう 元恋人の長いリストがあるわ 彼らは私が狂っていると話すでしょう でも、私は空白の場所を持っているの、ベビー そこにあなたの名前を書くわ
Cherry lips, crystal skies, I could show you incredible things Stolen kisses, pretty lies, you're the queen, baby, I'm your king Find out what you want, be that guy for a month But the worst is yet to come, oh, no Screaming, crying, perfect storms, I could make all the tables turn Rose garden filled with thorns, keep you second guessing, like "Oh my God, who is he? Who is he?", I get drunk on jealousy But you'll come back each time you leave 'cause, darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
チェリー色の唇、クリスタルのような空 信じられないようなものを見せてあげるわ 盗まれたキス、美しい嘘 あなたは女王様、ベビー、私はあなたの王様 欲しいものを探し出して、その男性になりなさい、1ヶ月だけ でも最悪なことはこれからよ、オーノー 叫び、泣き、完璧な嵐 私はすべてのテーブルをひっくり返せるわ 茨でいっぱいのバラ園 あなたを疑心暗鬼にさせるのよ、みたいな "なんてこと！彼は誰？彼は誰？" 私は嫉妬で酔っ払うわ でもあなたはいつも戻ってくるのよ だって、ダーリン、私は悪夢を夢のように着飾っているのよ
So it's gonna be forever or it's gonna go down in flames? You can tell me when it's over, if the high was worth the pain Got a long list of ex-lovers, they'll tell you I'm insane 'Cause you know I love the players and you love the game 'Cause we're young and we're reckless, we'll take this way too far It'll leave you breathless or with a nasty scar Got a long list of ex-lovers, they'll tell you I'm insane But I've got a blank space, baby, and I'll write your name
永遠に続くのか、それとも炎の中で消えてしまうのか？ いつ終わるか教えてくれる？ もしあの高揚感が痛みを伴うものだったなら 元恋人の長いリストがあるわ 彼らは私が狂っていると話すでしょう だってあなたは私がプレイヤーが好きなのを知ってるし あなたはゲームが好きなのも知ってる だって私たちは若くて無謀で この関係をとても遠くまで持っていくわ あなたは息切れするわ、または傷が残るでしょう 元恋人の長いリストがあるわ 彼らは私が狂っていると話すでしょう でも、私は空白の場所を持っているの、ベビー そこにあなたの名前を書くわ
Girls only want love if it's torture Don't say I didn't, don't say I didn't warn you
女の子は、苦痛を感じなければ愛を受け入れたくないのよ 私がそうしなかったとは言わないで、私が警告しなかったとは言わないで
It's torture, it's torture Don't say I didn't warn you It's torture, it's torture Don't say I didn't warn you
苦痛よ、苦痛よ 私が警告しなかったとは言わないで 苦痛よ、苦痛よ 私が警告しなかったとは言わないで
So it's gonna be forever or it's gonna go down in flames? You can tell me when it's over, if the high was worth the pain Got a long list of ex-lovers, they'll tell you I'm insane 'Cause you know I love the players and you love the game 'Cause we're young and we're reckless, we'll take this way too far It'll leave you breathless or with a nasty scar Got a long list of ex-lovers, they'll tell you I'm insane But I've got a blank space, baby, and I'll write your name
永遠に続くのか、それとも炎の中で消えてしまうのか？ いつ終わるか教えてくれる？ もしあの高揚感が痛みを伴うものだったなら 元恋人の長いリストがあるわ 彼らは私が狂っていると話すでしょう だってあなたは私がプレイヤーが好きなのを知ってるし あなたはゲームが好きなのも知ってる だって私たちは若くて無謀で この関係をとても遠くまで持っていくわ あなたは息切れするわ、または傷が残るでしょう 元恋人の長いリストがあるわ 彼らは私が狂っていると話すでしょう でも、私は空白の場所を持っているの、ベビー そこにあなたの名前を書くわ
