Blame me
私のせいにして
Is this what you wanted? This is what you get Turned all your lives into this shit You never accepted or treated me fair Blame me for what I believe and I wear You fucked yourselves and you raised these sheep The blue and the withered seeds you will reap You never gave me a chance to be me Or even a fucking chance just to be! But I have to show you that you played a role! And I will destroy you with one simple hole! World that hates me has taken its toll! But now, I have finally taken control! You wanted so bad to make me this thing! And I want you now to just kill the king!
これが君が望んでいたもの? これが君の選んだ結果だ 君たちは自分たちの生活をこのゴミのように変えてしまった 君たちは決して私を受け入れようとしなかったし、公平に扱ってくれなかった 私が信じているものと身につけているものを私のせいにするな 君たちは自分自身を堕落させ、羊たちを育ててきた 青い枯れ果てた種を、お前たちは刈り取るだろう 君たちは私に、私自身になる機会を与えてくれなかった ただ存在する機会すら与えてくれなかった! だが、君たちが役割を果たしてきたことを君たちに見せなければならない! そして私は、この小さな穴で君たちを破壊する! 私を憎む世界は、私に代償を課してきた! だが今、私はついに支配権を握った! 君たちは私をこんなものにしたくてたまらなかったんだ! そして私は今、君たちにただ王を殺してほしい!
And I am not sorry, and I am not sorry This is what you deserve And I am not sorry, and I am not sorry This is what you deserve And I am not sorry, and I am not sorry (King Kill 33!) This is what you deserve (King Kill 33!) And I am not sorry, and I am not sorry (King Kill 33!) This is what you deserve (King Kill 33!)
そして私は後悔していないし、後悔していない これがお前たちが値する報いだ そして私は後悔していないし、後悔していない これがお前たちが値する報いだ そして私は後悔していないし、後悔していない (キング・キル・33!) これがお前たちが値する報いだ (キング・キル・33!) そして私は後悔していないし、後悔していない (キング・キル・33!) これがお前たちが値する報いだ (キング・キル・33!)
(King Kill 33!) (King Kill 33!)
(キング・キル・33!) (キング・キル・33!)
他の歌詞も検索してみよう
Marilyn Manson の曲
-
この曲は、マリリン・マンソンによる、終末的な世界観と、それに伴う怒りや憎しみを歌ったものです。歌詞は、聴衆に憎しみを売るというメッセージを強く打ち出し、社会への不満や反抗を表現しています。
-
この曲は、マリリン・マンソンが、裏切り者や偽善者に対する怒りと、自分自身の正義を貫く決意を歌っています。歌詞は、暴力的なイメージと聖書のモチーフが混在し、社会に対する批判と自己主張を表現しています。
-
マリリン・マンソンの"PERFUME"の歌詞の日本語訳。この曲は、被害者意識の流行と、悪魔を呼び出すことの危険性について歌っている。
-
マリリン・マンソンの"ザ・ラブ・ソング"の日本語訳。銃、神、政府への愛を問いかける挑発的な歌詞が、社会への風刺を込めたロックサウンドに乗せて歌われます。