If your child ain't all he should be now This girl could put him right I'll show him what he could be now Just give me one night
もしあなたのお子様が、本来あるべき姿でないなら この娘は彼を正せるでしょう 彼に、彼がなり得る姿を見せましょう たった一晩でいいのです
I'm the Gypsy, the Acid Queen, pay before we start I'm the Gypsy, I'm guaranteed to tear your soul apart
私はジプシー、アシッド・クイーン、始める前に支払って 私はジプシー、あなたの魂を裂くこと請け合いよ
Give us a room, close the door Leave us for a while Your boy won't be a boy no more Young, but not a child
部屋を与え、ドアを閉めて しばらく私たちを置いておいて あなたの息子は、もう息子じゃなくなるでしょう 若いが、子供じゃない
I'm the Gypsy, the Acid Queen, pay before we start The Gypsy, I'm guaranteed to tear your soul apart
私はジプシー、アシッド・クイーン、始める前に支払って ジプシー、あなたの魂を裂くこと請け合いよ
Gather your wits and hold on fast Your mind must learn to roam Just as the Gypsy Queen must do You're gonna hit the road
心を落ち着かせ、しっかりとつかまって あなたの心はさまようことを学ばなければならないのよ まるでジプシーの女王のように あなたは旅に出るでしょう
My work is done, now look at him He's never been more alive His head, it shakes, his fingers clutch Watch his body writhe
私の仕事は終わった、彼を見てごらん 彼は今まで以上に生き生きとしている 彼の頭が揺れ、指が握りしめ 彼の体がねじれるのを観察して
I'm the Gypsy, the Acid Queen, pay before we start I'm the Gypsy, I'm guaranteed to break your little heart
私はジプシー、アシッド・クイーン、始める前に支払って 私はジプシー、あなたの小さな心を打ち砕くこと請け合いよ
If your child ain't all he should be now This girl will put him right I'll show him what he could be now Just give me one night
もしあなたのお子様が、本来あるべき姿でないなら この娘は彼を正せるでしょう 彼に、彼がなり得る姿を見せましょう たった一晩でいいのです
I'm the Gypsy, the Acid Queen, pay before we start The Gypsy, I'm guaranteed to tear your soul apart
私はジプシー、アシッド・クイーン、始める前に支払って ジプシー、あなたの魂を裂くこと請け合いよ
