I'm goin' home And when I wanna go home I'm goin' mobile Well, I'm gonna find a home And we'll see how it feels Goin' mobile Keep me movin'
家に帰るんだ 帰りたい時に モバイルで行くんだ 家を見つけるんだ どんな感じか見てみよう モバイルで行くんだ 動き続けよう
I can pull up by the curb I can make it on the road Goin' mobile I can stop in any street Invite in people that we meet Goin' mobile Keep me movin'
道の端に車を停めることができる 道路を走ることができる モバイルで行くんだ どこでも立ち寄ることができる 出会った人たちを招待できる モバイルで行くんだ 動き続けよう
Out in the woods Or in the city It's all the same to me When I'm drivin' free, the world's my home When I'm mobile Hee, hoo Beep beep
森の中 あるいは街の中 どこでも同じだ 自由に運転している時、世界は僕の家だ モバイルでいる時 ヒー、フー プップ
Play the tape machine Make the toast and tea When I'm mobile Well, I can lay in bed With only highway ahead When I'm mobile Keep me movin'
テープレコーダーを再生する トーストと紅茶を作る モバイルでいる時 ベッドに横になることができる 前にはハイウェイだけ モバイルでいる時 動き続けよう
Keep me movin' Over 50 Keep me groovin' Just a hippie gypsy Come on move now Movin' Keep me movin', yeah Keep me movin', groovin', groovin', yeah Movin', yeah Mobile, mobile, mobile, mobile, mobile, mobile, mobile
動き続けよう 50歳を超えて 踊り続けよう ただのヒッピーのジッピー さあ、動こう 動け 動き続けよう 動き続けよう、踊り続けよう、踊り続けよう 動け モバイル、モバイル、モバイル、モバイル、モバイル、モバイル、モバイル
I don't care about pollution I'm an air-conditioned gypsy That's my solution Watch the police and the tax man miss me I'm mobile
汚染なんて気にしない 俺はエアコン付きのジプシーだ それが俺の解決策だ 警察と税務署員に見つからないように気をつけろ モバイルだ
Ooh, yeah, hee-hee Mobile, mobile, mobile yeah, mm
ああ、そうだ、ヒーヒー モバイル、モバイル、モバイル、ああ
