Hey, I'm gonna take a little Walk on the wild side I'm gonna loosen up and get me some gas I'm gonna get me some action Go crazy, driving in the fast lane My baby left me alone She done me dirty and I'm feeling so lonely
おい、ちょっとワイルドな 散歩に出かける 羽目を外してガスでも入れるか 何かアクションを起こす 狂って、高速道路をぶっ飛ばす 俺のベイビーは俺を置いて出て行った 彼女は俺をひどい目に遭わせた、だから俺はとても寂しい
So come home, come home If you don't you're gonna Break my heart
だから帰ってきてくれ、帰ってきてくれ 帰ってこなければ 俺の心を打ち砕くことになる
Man on the prowl You better watch out I am on the loose and I am Looking for trouble So look out, look out I'm a man on the prowl
徘徊する男 気をつけろよ 俺は解き放たれていて、 トラブルを探しているんだ だから気をつけろ、気をつけろ 俺は徘徊する男だ
I don't want to be a rock and roll steady I just want to be low down trash I wanna go to the movies All I wanna do is sit on my ass So honey, come home Don't leave me when I am Feeling so lonely
ロックンロールの安定者にはなりたくない 俺はただ低級なクズになりたい 映画に行きたい ただ尻に敷かれていたいだけだ だからハニー、帰ってきてくれ こんなにも寂しい時に 俺を置いて行かないでくれ
Come home, come home If you don't you are going To break my heart
帰ってきてくれ、帰ってきてくれ 帰ってこなければ 俺の心を打ち砕くことになるだろう
Man on the prowl You better watch out I'm on the loose and I'm Looking for trouble So look out, look out 'Cause I'm a man on the prowl
徘徊する男 気をつけろよ 俺は解き放たれていて、 トラブルを探しているんだ だから気をつけろ、気をつけろ 俺は徘徊する男だからな
Well, I keep dreaming about my baby But it ain't gonna get me nowhere I gotta teach my baby dancing But I am not Fred Astaire
俺はベイビーの夢を見続けている でも、それじゃ何も始まらない ベイビーにダンスを教えなきゃ でも俺はフレッド・アステアじゃない
So baby look out I am a man on the prowl Look out Man on the prowl, yeah, yeah Baby, baby, baby look out Man on the prowl Baby come home I am on the loose and I'm Looking for trouble Baby come home, oh yeah 'Cause I am a man on the prowl So honey come home, come home 'Cause I am a man on the prowl, yeah Man on the prowl, yeah, hey Steady there Loosen up, whoo!
だから気をつけろよ 俺は徘徊する男だ 気をつけろ 徘徊する男さ、ああ、そうさ ベイビー、ベイビー、ベイビー気をつけろ 徘徊する男だ ベイビー帰ってきてくれ 俺は解き放たれていて、トラブルを探しているんだ ベイビー帰ってきてくれ、ああ 俺は徘徊する男だからな だからハニー、帰ってきてくれ、帰ってきてくれ 俺は徘徊する男だからな、ああ 徘徊する男さ、ああ、おい 落ち着けよ リラックスしろ、フー！
Wow!
ワオ！
