Some people seem so obsessed with the morning Get up early just to watch the sun rise Some people like it more when there's fire in the sky Worship the sun when it's high
朝に執着する人々がいる 日の出を見るためだけに早起きする 空に炎があるときを好む人々もいる 太陽が高く昇るとき、太陽を崇拝する
Some people go for those sultry evenings Sipping cocktails in the blue, red and grey But I like every minute of the day
蒸し暑い夜を楽しむ人々もいる 青、赤、灰色の空の下でカクテルを飲む でも私は一日のすべての瞬間が好きだ
I like every second So long as you are on my mind Every moment has its special charm It's all right when you're around, rain or shine
私はすべての瞬間が好きだ あなたが私の心にいる限り すべての瞬間には特別な魅力がある あなたがそばにいてくれれば、雨でも晴れでも大丈夫
I know a crowd who only live after midnight Their faces always seem so pale And then there's friends of mine who must have sunlight They say a suntan never fails
真夜中過ぎにしか生きない人々を知っている 彼らの顔はいつも青白い そして、日光を浴びなければならない友人もいる 日焼けは決して無駄にならないと言う
I know a man who works the night shift He's lucky to get a job and some pay And I like every minute of the day
夜勤で働く男を知っている 彼は仕事と給料をもらえるだけ幸運だ そして私は一日のすべての瞬間が好きだ
I dig every second I can laugh in the snow and rain I get a buzz from being cold and wet The pleasure seems to balance out the pain
私はすべての瞬間を掘り下げる 雪や雨の中で笑うことができる 寒さと濡れから活気づく 喜びは痛みとバランスが取れているようだ
And so you see that I'm completely crazy I even shun the south of France The people on the hill, they say I'm lazy But when they sleep, I sing and dance
だから私は完全にクレイジーだとわかるだろう 南フランスさえ避ける 丘の上の人々は私が怠け者だと言う でも彼らが眠っているとき、私は歌って踊る
Some people have to have the sultry evenings Cocktails in the blue, red and grey But I like every minute of the day I like every minute of the day
蒸し暑い夜を過ごさなければならない人々もいる 青、赤、灰色の空の下でカクテルを飲む でも私は一日のすべての瞬間が好きだ 私は一日のすべての瞬間が好きだ
