Holy Moses, I have been removed I have seen the spectre, he has been here too Distant cousin from down the line Brand of people who ain't my kind Holy Moses, I have been removed
聖なるモーゼ、私は追い出されてしまった 幽霊を見た、ここにもいた 遠い親族、ずっと向こうから来た 私の種族じゃない人たちの烙印 聖なるモーゼ、私は追い出されてしまった
Holy Moses, I have been deceived Now the wind has changed direction, and I'll have to leave Won't you please excuse my frankness But it's not my cup of tea Holy Moses, I have been deceived
聖なるモーゼ、私は騙されてしまった 風向きが変わった、もう出発しなければならない 率直なことを言っていいかしら 私の好みじゃないのよ 聖なるモーゼ、私は騙されてしまった
I'm going back to the border where my affairs My affairs ain't abused I can't take any more bad water Been poisoned from my head down to my shoes, oh Holy Moses, I have been deceived
私は国境に戻るの、私の仕事は 私の仕事は乱されていない もう悪い水は飲めない 頭からつま先まで毒されてしまった 聖なるモーゼ、私は騙されてしまった
Holy Moses, let us live in peace Let us strive to find a way to make all hatred cease There's a man over there, what's his color? I don't care He's my brother, let us live in peace, oh He's my brother, let us live in peace, oh He's my brother, let us, let us live in peace
聖なるモーゼ、平和に生きよう 憎しみがなくなるように努力しよう 向こうにいる男、何色か？どうでもいい 彼は私の兄弟、平和に生きよう 彼は私の兄弟、平和に生きよう 彼は私の兄弟、さあ、平和に生きよう
