[Instrumental Intro]
[インストゥルメンタルイントロ]
When a man is running from his boss Who hold a gun that fires cost And people die from being old Or left alone because they're cold And bombs are dropped on fighting cats And children's dreams are run with rats If you complain you disappear Just like the lesbians and queers
上司から逃げる男 コストのかかる銃を持つ上司 老いて死ぬ人々 寒さゆえに放置される人々 戦う猫に落とされる爆弾 ネズミと走る子供たちの夢 不平を言えば消える レズビアンやクィアのように
No-one can love without the grace Of some unseen and distant face And you get beaten up by Blacks Who though they worked, still got the sack And when your soul tells you to hide Your very right to die's denied And in the battle on the streets You fight computers and receipts And when a man is trying to change It only causes further pain You realize that all along Something in us going wrong
誰も愛せない 目に見えない遠くの顔の慈悲なしでは 黒人に殴られる 働いても、それでもクビになる 魂が隠れるように告げるとき 死ぬ権利さえも否定される 路上での戦いの中で コンピューターやレシートと戦う 人が変わろうとするとき さらなる痛みを引き起こすだけ ずっと気づいていた 私たちの中に何かがおかしい
You stop dancing
踊るのをやめる
(Is it me, for a moment?)
（一瞬、私ですか？）
