Give up or give it a shot Dedication, to the places that you never need to hide Occupations, the opportunity to see yourself in a light
諦めるか、それとも挑戦するか 献身、隠れる必要のない場所へ 職業、自分自身を別の光で見れる機会
And all the city fires And the tabloid lies And the television guys For the missions and the boulevards And the way it is when money's all you got
そして、街の火事 そして、タブロイドの嘘 そして、テレビの男たち 使命と大通り、そしてお金だけが全ての場合のあり方
Stop and stare At the accidents and stars that bore you We don’t dare to sing another song for California
立ち止まって見ろ 事故と、君を飽きさせ続ける星を 僕らは、カリフォルニアのための別の歌を歌うことを恐れる
Well, anywhere Where the city lights are hopeless for you We don’t care or need another song for California
まあ、どこでも 街の光が君にとって絶望的な場所なら 僕らは気にしないし、カリフォルニアのための別の歌も必要ない
Shut up and give me a shot On vacation, to the places that you never want to die On the station, everybody hears but no one needs to try On the telephone, on the methane dare Every minute that you scream
黙って、私にチャンスをくれ 休暇に、二度と死なない場所へ 駅で、みんな聞くけど誰も試す必要はない 電話で、メタンの挑戦で 君が叫ぶ毎分
Before the errant scars and the dying stars Every second that you take to fake your life
誤った傷跡と、消えゆく星の前 人生を偽るのにかける君の一秒一秒
Stop and stare At the accidents and stars that bore you We don’t dare to sing another song for California
立ち止まって見ろ 事故と、君を飽きさせ続ける星を 僕らは、カリフォルニアのための別の歌を歌うことを恐れる
Well, anywhere Where the city lights are hopeless for you We don’t care or need another song for California
まあ、どこでも 街の光が君にとって絶望的な場所なら 僕らは気にしないし、カリフォルニアのための別の歌も必要ない
Stop and stare At the accidents and stars that bore you We don’t dare to sing another song for California
立ち止まって見ろ 事故と、君を飽きさせ続ける星を 僕らは、カリフォルニアのための別の歌を歌うことを恐れる
Well, anywhere Where the city lights are hopeless for you We don’t care or need another song for California
まあ、どこでも 街の光が君にとって絶望的な場所なら 僕らは気にしないし、カリフォルニアのための別の歌も必要ない
