この曲は、Jean DawsonとSZAによる、季節の移り変わりと感情の関係を描いた曲です。カリフォルニアでは季節の変化が乏しく、夏は毎日同じように感じられるという歌詞から、季節の移り変わりと感情の変化が一致しないという状況がわかります。SZAは、夏に恋人を思い出して心が騒ぐ一方で、冬の寒さの中で恋人の温かさを求めているという切ない心情を歌っています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I decided I don't like fall I decided summer doesn't feel the same anymore And winter make me melt Use my shell, melt myself Overseas, in the spring And all my feels died in the summer All my, all my All my feels died in the—

僕は秋が好きじゃないって決めた 夏ももう昔みたいに感じないんだ 冬は溶けてしまう 自分の殻を使って、溶けてしまう 海外では、春 そして僕のすべての感情は夏に死んだ すべての、すべての すべての感情は、夏に死んだ

In the spring, you can't hear a thing All the birds and bees Nobody think in the summer time People off the brink In California, we ain't got no seasons All the same to me 'Cause in the heat, like to press repeat Every day is every day In the spring, you can't hear a thing All the birds and bees Nobody think in the summer time People off the brink In California, we ain't got no seasons All the same to me 'Cause in the heat, like to press repeat Every day is every day

春には、何も聞こえない 鳥も蜂も 夏には誰も考えない 人々は崖っぷち カリフォルニアでは、季節がないんだ すべて同じように感じる だって暑さの中で、リプレイを押すように 毎日が同じなんだ 春には、何も聞こえない 鳥も蜂も 夏には誰も考えない 人々は崖っぷち カリフォルニアでは、季節がないんだ すべて同じように感じる だって暑さの中で、リプレイを押すように 毎日が同じなんだ

Still cryin' in the summertime Still get a rush when I think of you in summertime All my anxious thoughts They collide when you come up They arrive when you go inside I go out my body I can't live this life outside you Miss me in the wintertime, I know it Pull up on me when it's snowy Got me feelin' so important Now that I need your warmth All of the seasons I want

それでも夏には泣いてる 夏にあなたを思い出したら、今でもドキドキする すべての不安な気持ち あなたが現れると、衝突する あなたが中に入ると、やってくる 私は自分の体から出て行く あなたなしでは、この人生を生きられない 冬には私を恋しがってる、わかってる 雪が降ると、私のところに来て すごく大切にしてくれてるように感じる 今はあなたの温かさが欲しい すべての季節が欲しい

In the spring, I can't hear a thing All the birds and bees Nobody think in the summer time People off the brink In California, we ain't got no seasons All the same to me 'Cause in the heat, like to press repeat Every day is every day In the spring, you can't hear a thing All the birds and bees Nobody think in the summer time People off the brink In California, we ain't got no seasons All the same to me 'Cause in the heat, like to press repeat Every day is every day

春には、何も聞こえない 鳥も蜂も 夏には誰も考えない 人々は崖っぷち カリフォルニアでは、季節がないんだ すべて同じように感じる だって暑さの中で、リプレイを押すように 毎日が同じなんだ 春には、何も聞こえない 鳥も蜂も 夏には誰も考えない 人々は崖っぷち カリフォルニアでは、季節がないんだ すべて同じように感じる だって暑さの中で、リプレイを押すように 毎日が同じなんだ

Every day is every day Every day is every day

毎日が同じなんだ 毎日が同じなんだ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

#R&B

#ポップ

#アメリカ

#アコースティック