Broken glass, I knew from the start that we'd never last But it happened so fast You took my hand and convinced me you'll be here until the end Wouldn't break, just bend
割れたガラスのように、最初から私たちは長くは続かないと分かっていたのに でも、それはあまりにも突然に起こった あなたは私の手を握り、最後までここにいると私を納得させた 壊れない、ただ曲がるだけだと
Told myself I wouldn't fall Now I'm back, learnin' to crawl And I hate to see Something I love break in front of me Now we're hangin' in the room Some with doubt we don't belong Gets harder and harder to breathe
私は自分に言い聞かせた、恋に落ちないって 今は戻ってきて、這いずって歩くことを学んでいる そして、見ているのがつらい 愛するものが目の前で壊れていく様子 今は同じ部屋にいるけど どちらにも居場所がないという疑念がつきまとう 息をするのがますます難しくなっていく
Why do I dive head into the water? Sinkin' deep down, you're pullin' me farther I try, I try, I try, but can't deny I can't form a sound, your love's makin' me drown
どうして私は頭から水に飛び込むんだろう? 深く沈んでいく、あなたは私をさらに引きずり込む 私は頑張る、頑張る、頑張るけど、否定できない 私は何も言えない、あなたの愛が私を溺れさせている
Hit a wall, somehow, it always ends up my fault And all the pieces fall It ain't right, all of my words turn into a fight And it keeps me up at night
壁にぶつかって、どうにかして、いつも私のせいになる そして、すべての破片が落ちていく 正しくない、私の言葉はすべて喧嘩に変わってしまう そして、それは私を夜中に目を覚まさせてしまう
Told myself I wouldn't stay Didn't think it'd be this way And I hate to see Something I love break in front of me Now we're hangin' by a thread Million thoughts gone through my head And it hurts every time I breathe
私は自分に言い聞かせた、もうそばにはいないって こんな風になるなんて思わなかった そして、見ているのがつらい 愛するものが目の前で壊れていく様子 今は糸でつながっているだけ 頭の中は数え切れないほどの考えが駆け巡る そして、息をするたびに苦しい
Why do I dive head into the water? Sinkin' deep down, you're pullin' me farther I try, I try, I try, but can't deny I can't form a sound, your love's makin' me drown
どうして私は頭から水に飛び込むんだろう? 深く沈んでいく、あなたは私をさらに引きずり込む 私は頑張る、頑張る、頑張るけど、否定できない 私は何も言えない、あなたの愛が私を溺れさせている
Your love's makin' me drown Your love's makin' me drown Your love's makin' me drown Your love's makin' me
あなたの愛が私を溺れさせている あなたの愛が私を溺れさせている あなたの愛が私を溺れさせている あなたの愛が私を
Why do I dive head into the water? Sinkin' deep down, you're pullin' me farther I try, I try, I try, but can't deny I can't form a sound, your love's makin' me drown
どうして私は頭から水に飛び込むんだろう? 深く沈んでいく、あなたは私をさらに引きずり込む 私は頑張る、頑張る、頑張るけど、否定できない 私は何も言えない、あなたの愛が私を溺れさせている
Your love's makin' me drown Your love's makin' me drown
あなたの愛が私を溺れさせている あなたの愛が私を溺れさせている
