Well, you gonna live your life in misery And the angels all despair They know all the times you whittled down The halo 'round your head And I said, "Hey, hey, how you doing? The others are to blame" And the angels gather 'round you And brought us all to say
ああ、君は惨めな人生を送るのだろう 天使たちは皆、絶望している 君が頭の周りの光輪を削り取った回数を知っているからだ 私は言った、「おい、調子はどうだい？ 他の奴らが悪いんだ」 天使たちは君の周りに集まり 私たち皆にこう言わせた
I don't wanna see you burn in hell And I don't wanna pay respect
君が地獄で燃えるのを見たくない 敬意を払いたくない
And, hey, what I want to say And suffer all the angels, this purifying flame Darling, I'm a bad man, make me play the game We knew from the get-go, we were all to blame
なあ、俺が言いたいことは 全ての天使たちに苦しみを与え、この浄化の炎を ねえ、俺は悪いやつだ、ゲームをやらせてくれ 最初から分かっていた、俺たちは皆悪いのだ
Ring around the ambulance And I was home to say "'Cause ashes are to ashes And we fall down all again" And I said, "Hey now, hallelujah" Sing the praise again They'll hunt us down "Well, is it hot in here? Or is it just me all again?"
救急車のサイレン 家に帰ってこう言った 「灰は灰に また倒れる」 私は言った、「さあ、ハレルヤだ」 再び賛美を歌え 奴らは俺たちを追い詰めるだろう「ここは暑いのか？ それともまた俺だけなのか？」
I don't wanna see you burn in hell And I don't wanna see you burn in hell
君が地獄で燃えるのを見たくない 君が地獄で燃えるのを見たくない
And, hey, what I want to say What if all the angels could get into my game What if I'm that bad man, purifying flame Punish all the sinners running from the end?
なあ、俺が言いたいことは 全ての天使が俺のゲームに参加できたらどうなる？ もし俺が悪いやつで、浄化の炎だったら？ 終わりから逃げる全ての罪人を罰する？
You could bitch all you want But I'm never gonna leave you alone And you can hide up in that attic But I'm always gonna find you at home And as the blood runs down the walls You see me creepin' up these halls And I'm a bad motherfucker An abandoned mental lover Go
好きなだけ文句を言え だが俺は決して君を一人にしない 屋根裏に隠れてもいい だが俺はいつも家で見つける 壁に血が流れ落ちる中 俺が廊下を這い上がってくるのが見える 俺は悪い奴だ 捨てられた狂った恋人 行け
I said, hey, what I want to say Suffer all the angels, take my life again Maybe if the bad man killed me once again Punish all my sins and take my life again
言ったはずだ、俺が言いたいことは 全ての天使たちに苦しみを与え、俺の命を奪え もし悪いやつがもう一度俺を殺したら？ 俺の全ての罪を罰し、俺の命を奪え
What I wanna say, what I wanna say What I wanna say, what I wanna say What I wanna say, what I wanna say What I wanna say is you're sorry Oh, yeah, completely sorry
俺が言いたいこと、俺が言いたいこと 俺が言いたいこと、俺が言いたいこと 俺が言いたいこと、俺が言いたいこと 俺が言いたいことは、お前がすまないと思っていることだ ああ、そうだ、完全にすまないと思っている
