Say, Riri, let's take this shit to the street one time, you know? (It's the remix, yeah) Throwin' hundreds like loose change, still got my money (Ay) Got your broad in that Mulsanne, that Bentley homie (Haha) Seats whiter than cocaine (Yeah), that .40 on me Got me and G, she bring broads, mane She like my homie (Let's go!)
リリ、この曲を街でぶちかませよ、わかるだろ？ (リミックスだぜ、yeah) 小銭みたいに100ドル札をばら撒く、まだ金がある (Ay) その女をムルサンに乗せて、ベンツに乗った仲間と一緒に (Haha) 座席はコカインより白い (Yeah)、.40口径の銃を携帯してる 俺とGは、女を連れてくるんだ 彼女は俺の仲間だ (Let's go!)
I'm King Tut with my gold chain (Gold chain), my partner with me, he the dope mane (Yeeeah) Straight gas nigga, that BP, on that E-40, that OG (Ay) These bitch niggas be actin' up, these ho niggas be actin' foul (Yeah) They'll grind with you, they'll shine with you, be pointin' fingers off at your trial (Daaamn) My Rolls Royce with my driver in it, gettin' fucked up 'cause I ain't got to drive (Yeeah) That Kendrick on them bottles came, poured a Swimming Pool, now we 'bout to dive (That's right) Got one room, got three bitches, nigga, damn right, that's where it's supposed to be (Yeeeah) Two Glock .40s at all time, gon' shoot him back, a nigga shoot at me, you know it Haha, yeah
俺は金色の鎖を着けたツタンカーメンだ (金の鎖)、相棒は俺と一緒にいて、ヤクの親分だ (Yeeeah) ガソリンを直にブチ込む、BPだ、E-40をぶち込んで、OGだ (Ay) この野郎共は調子に乗ってる、このブス共は汚いことをしてる (Yeah) お前と一緒に稼ぎ、お前と一緒に輝き、裁判になったら指を指し続ける (Daaamn) ロールスロイスに運転手を乗せて、運転する必要がないから散々楽しんだ (Yeeah) ケンリックがボトルを持って来た、プールに注いだ、さあ飛び込むぞ (That's right) 一部屋に三人の女、そうだ、それが正しいんだ (Yeeeah) 常に2丁のグロック.40口径を持っている、撃ち返してやる、俺に撃ちかかってきたら、わかるだろ？ Haha, yeah
Oh-ohh-ohh, ohh, oh-oh-oh All I see is signs, all I see is dolla' signs Oh-ohh-ohh, ohh, oh-oh-oh Money on my mind, money, money on my mind Throw it, throw it up Watch it fall out from the sky
Oh-ohh-ohh, ohh, oh-oh-oh 俺が目にするのはサインだけ、俺が目にするのはドルのサインだけ Oh-ohh-ohh, ohh, oh-oh-oh 金が頭の中にある、金、金が頭の中にある 投げろ、投げろ 空から落ちてくるのを見ろ
Throw it up, throw it up Watch it all fall out Pour it up, pour it up That's how we ball out Throw it up, throw it up Watch it all fall out Pour it up, pour it up That's how we ball out (It's the biggest nigga in the game) That's how we ball out (Sexy bitches worldwide, what's up?) That's how we ball out (Fuck with me, huh? Yeah) (M-M-M-M-Maybach Music) That's how we ball out
投げろ、投げろ 全部落ちてくるのを見ろ 注げ、注げ それが俺たちのボールの出し方だ 投げろ、投げろ 全部落ちてくるのを見ろ 注げ、注げ それが俺たちのボールの出し方だ (このゲームで最大の黒人だ) それが俺たちのボールの出し方だ (世界中のセクシーな女たち、どうしたんだ？) それが俺たちのボールの出し方だ (俺と付き合うんだろ？Yeah) (M-M-M-M-Maybach Music) それが俺たちのボールの出し方だ
My foreign cars, domestic beefs (Huh) Peter Luger's, the better seats Dollar after dollar (Dollar), bottle after bottle (Boss) Late for you haters even though my plane charter Suede Bally shoes, true rude boy Ferrari 400 horses, we do it for cool points (Haha) Baby, do the math, I'm coppin' Chanel bags Talkin' Belle Harbour, cigars by Hermes (Woo) Know we ran the streets, eatin' cold bully beef (Huh) Now we at the Grammys, Tom Ford to my feet (Ah) Boss on the avi, Rihanna screensaver Whenever you see fat boy, I know it mean paper M-M-Maybach Music
俺の外国車、国内のビーフ (Huh) ピーター・ルーガー、最高の席 ドルが次々と (Dollar)、ボトルが次々と (Boss) 飛行機をチャーターしてるのに、お前らハゲどもは遅刻だ スエードのバリーシューズ、本物の粗暴なやつ フェラーリ400馬力、クールポイントのためだけにやるんだ (Haha) ベイビー、計算してみろ、俺がシャネルバッグを買ってるんだ ベルハーバーについて話してる、エルメスの葉巻だ (Woo) 俺たちは街を駆け巡り、冷たい牛の肉を食べた (Huh) 今はグラミー賞にいる、トムフォードを履いてる (Ah) アヴィにボスがいる、Rihannaのスクリーンセーバー 太った男を見たら、金持ちだとわかるだろう M-M-Maybach Music
We trippy, mane Uh (Yeah, ho) Juicy J pourin' up codeine, Benz all white, no chlorine (Yeah, ho) Bad chick with me got ass and titties, freaky bitch gon' fuck the whole team (Yeah, ho) Ziplock bag full of OG, I go in like a door key (Yeah, ho) Your girlfriend down on both knees, she catch more balls than a goalie (Yeah, ho) Purple all in my Sprite, I'm high as Denzel on Flight (Yeah, ho) Scared money don't make no money, you niggas shaky like dice (Yeah, ho) I'm in the bed with your wife, we poppin' pills, we goin' hard (Yeah, ho) When she with you, she a church girl, when she with me, she a porn star (Yeah, ho) Smokin' on doobies like cigarettes, which one these strippers give head the best? Pussy so good that I think I'm in love, what am I saying? It must be the drugs (Drugs, drugs, drugs, drugs) Pour it up, pop that ass, I make it rain, ho (Yeah, ho) I'll make it flood, shorty, you might need a raincoat (Yeah, ho)
俺たちはトリッピー、マネ Uh (Yeah, ho) ジューシー・Jがコデインを注いでる、ベンツは真っ白、塩素はない (Yeah, ho) 俺と一緒にいる悪い女は、お尻と胸がある、変態な女はチーム全員と寝る (Yeah, ho) ジップロック袋にいっぱいOGが入ってる、ドアの鍵みたいに突っ込む (Yeah, ho) お前ら彼女が両膝ついて、ゴールキーパーよりボールをキャッチする (Yeah, ho) スプライトにパープルがいっぱい、飛行中のデンゼルみたいにハイだ (Yeah, ho) 怖い金は金を生み出さない、お前らサイコロみたいに不安定だ (Yeah, ho) 俺はお前らの奥さんとベッドにいる、薬を飲んで、ハードにやってる (Yeah, ho) お前といる時は教会の女の子、俺といる時はポルノ女優だ (Yeah, ho) タバコみたいにドゥービーを吸ってる、どのストリッパーが最高に頭をなでるんだ？ めちゃくちゃ気持ちいいから、恋してるんじゃないかと錯覚する、何言ってんだ？薬のせいか (Drugs, drugs, drugs, drugs) 注げ、お尻を振れ、俺が雨が降らせる、ホ (Yeah, ho) 氾濫させてやる、ショートー、レインコートが必要になるかもな (Yeah, ho)
Strip clubs and dolla' bills, I still got mo' money Patron shots, can I get a refill I still got mo' money Strippers going up and down that pole And I still got mo' money Four o'clock and we ain't going home, 'cause I still got mo' money Money make the world go round, I still got mo' money Bands make your girl go down, I still got mo' money Lot more where that came from, I still got mo' money The look in your eyes I know you want some, I still got mo' money
ストリップクラブとドル札、まだ金はたくさんある パトロンショット、リフィルお願い まだ金はたくさんある ストリッパーがポールの上下を移動してる まだ金はたくさんある 4時なのにまだ家に帰らない、まだ金はたくさんある 金は世界を回す、まだ金はたくさんある 札束は女を落とす、まだ金はたくさんある そこからさらにたくさんある、まだ金はたくさんある お前らの目の中に何か欲しいものがあるのわかる、まだ金はたくさんある
Pour it up, pour it up That's how we ball out That's how we ball out That's how we ball out (Aight Rih, let get it, baby) (Turn up)
注げ、注げ それが俺たちのボールの出し方だ それが俺たちのボールの出し方だ それが俺たちのボールの出し方だ (いいぞリリ、やろうぜ、ベイビー) (上がれ)
I catch a case and I go to jail (Still got mo' money) I came home and went back, oh well (Still got mo' money) I'm multiplying everything I spend (Still got mo' money) These trap niggas I represent (Still got mo' money) It's Hustle Gang and we poppin', got big bank rolls in our pockets Hoppin' out a foreign vehicle (What), throwin' forty Gs, ain't no issue, bitch, bitch I'm thorough as it get, official, bitch, bitch Better watch your pussy poppin', I might wanna come and get you, bitch Now everywhere you may see me surrounded by bad bitches like Riri Got them booty shots, look like Nicki, face and toes pretty, I'm picky See these trap niggas, they honor me and these rap niggas up under me Ain't nothin' for me to get a hundred keys and then stimulate the economy, like
捕まって刑務所に入ったら (まだ金はたくさんある) 帰ってきてまた捕まった、まあいい (まだ金はたくさんある) 使うもの全部増やしてる (まだ金はたくさんある) 俺が代表するトラップ野郎共 (まだ金はたくさんある) ハッスルギャングで盛り上がってる、ポケットには札束がぎっしり 外国製の乗り物から降りる (What)、4万ドルをばら撒く、問題ない、ビッチ、ビッチ めちゃくちゃ徹底してる、公式だ、ビッチ、ビッチ お尻が揺れてるのをよく見てろ、捕まえに行くかもしれない、ビッチ どこに行っても、リリみたいに悪い女に囲まれてる お尻のショット、ニッキーみたい、顔とつま先が綺麗、俺って気難しいんだ このトラップ野郎共は俺を尊敬してる、俺の下にいるラップ野郎共 100個の鍵を取って経済を刺激するのは簡単だ、みたいな
Oh-ohh-ohh, ohh, oh-oh-oh (Yup) All I see is signs (Hey), all I see is dolla' signs (Yup) Oh-ohh-ohh, ohh, oh-oh-oh (Yup) Money on my mind (Hey), money, money on my mind (Yup) Throw it, throw it up (Okay) Watch it fall out from the sky (Okay)
Oh-ohh-ohh, ohh, oh-oh-oh (Yup) 俺が目にするのはサインだけ (Hey)、俺が目にするのはドルのサインだけ (Yup) Oh-ohh-ohh, ohh, oh-oh-oh (Yup) 金が頭の中にある (Hey)、金、金が頭の中にある (Yup) 投げろ、投げろ (Okay) 空から落ちてくるのを見ろ (Okay)
Throw it up, throw it up Watch it all fall out Pour it up, pour it up That's how we ball out Throw it up, throw it up Watch it all fall out Pour it up, pour it up That's how we ball out That's how we ball out That's how we ball out That's how we ball out
投げろ、投げろ 全部落ちてくるのを見ろ 注げ、注げ それが俺たちのボールの出し方だ 投げろ、投げろ 全部落ちてくるのを見ろ 注げ、注げ それが俺たちのボールの出し方だ それが俺たちのボールの出し方だ それが俺たちのボールの出し方だ それが俺たちのボールの出し方だ
