Now that months have passed, I don't think about our past I know it wouldn't last, so I'm not mad about what we had I know you're feelin' sad, still cryin' every night I know seasons change, and you're not feelin' right (Yeah)
もう何ヶ月も経ち、過去のことはもう考えていないよ 長くは続かなかったことは分かっていたし、だから僕たちはもう関係ない 君が悲しんでいるのは分かっている、毎晩泣いているんだ 季節は移り変わるし、君は辛そうだ (Yeah)
You held me close, I remember (Yeah) I left you cold in December (Yeah) You watched me break and don't say a thing You can't hear a thing, so I'll scream now I'm all alone in November She's never here when I need her I try a lot, and I cry a lot And I'm tryin' hard not to bleed out
君は僕をぎゅっと抱きしめ、覚えてるよ (Yeah) 12月に僕は君を冷たく突き放した (Yeah) 君は僕を見て何も言わなかった 何も聞こえないから、叫ぶしかないんだ 11月、僕は一人ぼっち 彼女は僕が困っているときにはそばにいないんだ 何度も努力して、泣いてきた もう血を流さないように必死に耐えている
You don't wanna share your love, but I keep makin' moves for us And you don't wanna gain my trust so you could get it lost in lust And I just wanna fall in love, but I don't wanna fall with some 'Cause they be down in the dumps and I ain't got time for jokes, yeah
君は愛を分かち合いたくないけど、僕は僕らのために行動し続ける 君は僕を信頼したくないから、欲情で失ってしまうんだ 僕はただ恋に落ちたいけど、誰かと一緒になるのは嫌なんだ だって彼らはいつも落ち込んでいて、僕にはそんな時間はない、Yeah
You held me close, I remember (You held me close) I left you cold in December (Cold in December) You watched me break and don't say a thing You can't hear a thing so I'll scream now (Now) I'm all alone in November (All alone) She's never here when I need her (Never here when) I try a lot, and I cry a lot And I'm tryin' hard not to bleed out
君は僕をぎゅっと抱きしめ、覚えてるよ (君は僕をぎゅっと抱きしめ) 12月に僕は君を冷たく突き放した (12月に冷たく) 君は僕を見て何も言わなかった 何も聞こえないから、叫ぶしかないんだ (今) 11月、僕は一人ぼっち (一人ぼっちで) 彼女は僕が困っているときにはそばにいないんだ (そばにいない) 何度も努力して、泣いてきた もう血を流さないように必死に耐えている
I'm tryin' hard not to bleed out You're never close when I need ya When I need ya When I need ya
もう血を流さないように必死に耐えている 僕が君を必要としている時、君はそばにいないんだ 君が必要なんだ 君が必要なんだ
