Light 'em up, light 'em up Tell me where you are, tell me where you are The summer nights, the bright lights And the shooting stars, they break my heart
明るくして、明るくして どこにいるのか教えて、どこにいるのか教えて 夏の夜、明るい光 そして流れ星、私の心を打ち砕く
Calling you now, but you're not picking up Your shadow's so close, if you're still in love Then light a match, light a match Baby, in the dark, show me where you are
今あなたを呼んでいるけど、電話に出ない あなたの影はとても近く、まだ愛しているなら 火をつけろ、火をつけろ 赤ちゃん、暗闇の中で、どこにいるのか教えて
Oh, love How I miss you every single day when I see you on those streets Oh, love Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me 'Cause I don't know how to love someone else I don't know how to forget your face Oh, love God, I miss you every single day and now you're so far away
ああ、愛しい人 あなたが街にいるのを見ると、毎日あなたを恋しく思う ああ、愛しい人 あなたを戻してくれる川があるなら教えて、泳いでいきたい だって、他の人を愛する方法がわからないんだ あなたの顔を忘れる方法もわからない ああ、愛しい人 神様、毎日あなたを恋しく思う、今はとても遠く離れてしまった
So far away
とても遠く離れて
You showed me love, but not enough Tried to make it perfect, but on the surface It was killing me, killing you Never listened to me, couldn't say I was sorry
あなたは私に愛を教えてくれたけど、十分ではなかった 完璧にしようと努力したけど、表面上は それは私を苦しめ、あなたを苦しめた 私の言葉を聞いてくれなかった、ごめんなさいと言えることができなかった
You're calling me now, but I can't pick up Your shadow's too close and I'm still in love Guess we messed it up, messed it up Too many scars, don't know who we are, oh
あなたは今私を呼んでいるけど、電話に出られない あなたの影は近すぎて、まだ愛している 私たちはめちゃくちゃにしてしまった、めちゃくちゃにしてしまった 傷跡が多すぎる、私たちは誰なのかわからない、ああ
Oh, love How I miss you every single day when see you on those streets Oh, love Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me 'Cause I don't know how to love someone else I don't know how to forget your face Oh, love God, I miss you every single day and now you're so far away
ああ、愛しい人 あなたが街にいるのを見ると、毎日あなたを恋しく思う ああ、愛しい人 あなたを戻してくれる川があるなら教えて、泳いでいきたい だって、他の人を愛する方法がわからないんだ あなたの顔を忘れる方法もわからない ああ、愛しい人 神様、毎日あなたを恋しく思う、今はとても遠く離れてしまった
So far away So far away, way, way, way So far away, way, way, way, oh
とても遠く離れて とても遠く離れて、遠く離れて、遠く離れて とても遠く離れて、遠く離れて、遠く離れて、ああ
