I don't know if you guys know or not But you guys did a really good thing by purchasing these tickets 'Cause five dollars of every ticket is gonna to the Red Cross For relief for all the people who are suffering from the hurricane So make some noise for yourself For helping out and being a part of the solution with that Ok, man Thank you guys very much A'ight you guys, right now we are gonna play a song This is actually some, this is not one of our songs We do some special every once in a while, to play a song by another band but... uh This song is called Wish and the band is called Nine Inch Nails, let's go
みんな知ってるかわからないけど、このチケットを買ってくれたみんなは本当に素晴らしいことをしたんだ。 だって、チケット代5ドルはすべて赤十字に寄付されるんだ。 ハリケーンで苦しんでいる人々を支援するためだよ。 だから、自分自身のために、そしてそれを手伝って解決の一端を担っているために、大きな声を出してくれ！ オーケー、みんな、今、僕たちは曲を演奏するんだ。 これは実際、これは僕たちの曲じゃない。 たまに特別に、別のバンドの曲を演奏するんだけど…ええと、 この曲は「Wish」っていうんだけど、バンドはナイン・インチ・ネイルズっていうんだ。行こう！
This is the first day of my last days I built it up, now, I take it apart Climbed up real high, now, fall down real far No need for me to stay The last thing left, I just threw it away I put my faith in God and my trust in you Now there's nothing more f-ed up I could do No!
これが、俺の最後の日の初日だ。 積み上げてきたものを、今は壊していく。 高く昇って、今は深く落ちるところまで来た。 もうここにいる必要はない。 最後に残ったものも、投げ捨てた。 神への信仰と、お前への信頼を置いた。 もうこれ以上、めちゃくちゃなことはできない。 ダメだ！
Wish there was something real Wish there was something true Wish there was something real In this world full of you
本当にあるものが、欲しい。 真実があるものが、欲しい。 本当にあるものが、欲しい。 この、お前だらけの世界に。
I'm the one without a soul I'm the one with this big f--ing hole No new tale to tell In twenty-six years on my way to Hell Gotta listen to your big time Hard line, bad luck, fist f— Don't think you're having all the fun You know me, I hate everyone
俺は魂のない奴だ。 俺は、このクソでかい穴のある奴だ。 新しい話は何もない。 26年間、地獄への道にいる。 お前らのお偉方たちの言うことを聞かなきゃ。 厳しい線引き、不運、こぶしでぶちのめす。 お前らだけが楽しいと思ってるんじゃないだろうな。 知ってるだろ、俺はみんな大っ嫌いなんだ。
Wish there was something real Wish there was something true Wish there was something real In this world full of you
本当にあるものが、欲しい。 真実があるものが、欲しい。 本当にあるものが、欲しい。 この、お前だらけの世界に。
Guys, we didn't hear you guys singing these words as loud as you can And for all you guys who don't know the words I mean you can put your hands together like this, c'mon!
みんな、この言葉を叫ぶように歌ってるのが聞こえないんだ。 そして、みんなが歌詞を知らない人のために、 こうやって手を叩いて、一緒にやってくれよ！
Wish there was something real Wish there was something true Wish there was something real In this world full of you Wish there was something real Wish there was something true Wish there was something real In this world full of you In this world full of you In this world full of you In this world full of you In this world full of you
本当にあるものが、欲しい。 真実があるものが、欲しい。 本当にあるものが、欲しい。 この、お前だらけの世界に。 本当にあるものが、欲しい。 真実があるものが、欲しい。 本当にあるものが、欲しい。 この、お前だらけの世界に。 この、お前だらけの世界に。 この、お前だらけの世界に。 この、お前だらけの世界に。 この、お前だらけの世界に。
