Well, she's fashionably lean And she's fashionably late She'll never wreck a scene She'll never break a date But she's no drag just watch the way she walks
彼女はスタイリッシュで細身 そして彼女はスタイリッシュに遅刻する 彼女は決して場を台無しにすることはない 彼女は決して約束を破ることはない でも彼女はドラッグじゃない、彼女の歩き方を見ればわかる
She's a twentieth century fox She's a twentieth century fox No tears, no fears No ruined years, no clocks She's a twentieth century fox, oh yeah
彼女は20世紀の狐 彼女は20世紀の狐 涙も、恐れもない 台無しになった年月も、時計もない 彼女は20世紀の狐、ああ
She's the queen of cool And she's the lady who waits Since her mind left school It never hesitates She won't waste time on elementary talk
彼女はクールな女王 そして彼女は待つ女 彼女の心は学校を卒業して以来 迷うことはない 彼女は初歩的な話に時間を無駄にしない
'Cause she's a twentieth century fox She's a twentieth century fox Got the world locked up Inside a plastic box She's a twentieth century fox, oh yeah Twentieth century fox, oh yeah Twentieth century fox, oh She's a twentieth century fox
だって彼女は20世紀の狐 彼女は20世紀の狐 世界を閉じ込めてる プラスチックの箱の中 彼女は20世紀の狐、ああ 20世紀の狐、ああ 20世紀の狐、ああ 彼女は20世紀の狐
