I remembered black skies The lightning all around me I remembered each flash As time began to blur Like a startling sign That fate had finally found me
黒い空を思い出した 周りには稲妻が光っていた すべての閃光を覚えている 時間がぼやけ始めたように まるで驚くべきサイン 運命がついに私を見つけたんだ
And your voice was all I heard That I get what I deserve
そしてあなたの声が聞こえた 私は自分が受けるべきものを受けたと
So give me reason to prove me wrong To wash this memory clean Let the floods cross the distance in your eyes Give me reason to fill this hole Connect the space between Let it be enough to reach the truth that lies Across this new divide
だから私を間違っていることを証明する理由をちょうだい この記憶をきれいに洗い流すために あなたの目の距離を洪水が渡るように この穴を埋める理由をちょうだい 間にある空間をつなげて それが嘘をつく真実へたどり着くのに十分であるように この新たな隔たりを越えて
There was nothing in sight But memories left abandoned There was nowhere to hide The ashes fell like snow And the ground caved in Between where we were standing
何も見えなかった ただ忘れられた思い出だけ 隠れる場所はなかった 灰が雪のように降っていた そして地面が陥没した 私たちが立っていた場所の間に
And your voice was all I heard That I get what I deserve
そしてあなたの声が聞こえた 私は自分が受けるべきものを受けたと
So give me reason to prove me wrong To wash this memory clean Let the floods cross the distance in your eyes Across this new divide
だから私を間違っていることを証明する理由をちょうだい この記憶をきれいに洗い流すために あなたの目の距離を洪水が渡るように この新たな隔たりを越えて
In every loss, in every lie In every truth that you deny And each regret and each goodbye Was a mistake too great to hide
すべての失墜、すべての嘘 あなたが否定するすべての真実 そしてすべての後悔とすべての別れ 隠すにはあまりにも大きな間違いだった
And your voice was all I heard That I get what I deserve
そしてあなたの声が聞こえた 私は自分が受けるべきものを受けたと
So give me reason to prove me wrong To wash this memory clean Let the floods cross the distance in your eyes Give me reason to fill this hole Connect the space between Let it be enough to reach the truth that lies Across this new divide
だから私を間違っていることを証明する理由をちょうだい この記憶をきれいに洗い流すために あなたの目の距離を洪水が渡るように この穴を埋める理由をちょうだい 間にある空間をつなげて それが嘘をつく真実へたどり着くのに十分であるように この新たな隔たりを越えて
Across this new divide Across this new divide
この新たな隔たりを越えて この新たな隔たりを越えて
