I washed my hands of us at the club You made a mess of me I pictured you with other girls in love Then threw up on the street Like waiting for a bus that never shows You just start walkin' on They say that if it's right, you know Each bar plays our song Nothing has ever felt so wrong
クラブで、私は私たちの関係の手を洗い流したわ あなたは私をめちゃくちゃにした 私はあなたが他の女の子と恋をしている姿を想像した それから街で吐いてしまった まるで来ないバスを待っているみたい あなたはただ歩き出した みんな言うのよ、もしそれが正しいなら、わかるはずだって どのバーでも私たちの曲が流れてる 今まで何もこんなに間違ってる気がしなかったわ
Oh, my, love is a lie Shit my friends say to get me by It hits different It hits different this time Catastrophic blues Movin' on was always easy for me to do It hits different It hits different 'cause it's you
ああ、私の愛は嘘よ 友達が慰めようとする言葉 今回は違うの 今回は全然違うのよ 悲劇的なブルース 前に進むのはいつも私にとって簡単だった 今回は違うの 今回は違うのよ、だってあなたは違うから
('Cause it's you)
（だってあなたは違うから）
I used to switch out these Kens, I'd just ghost Rip the band-aid off and skip town likе an asshole outlaw Freedom felt like summеr then on the coast Now the sun burns my heart and the sand hurts my feelings And I never don't cry (And I never don't cry) at the bar Yeah, my sadness is contagious (My sadness is contagious) I slur your name 'til someone puts me in a car I stopped receiving invitations
私は以前はこれらのケンを交換してたわ、幽霊みたいに 絆創膏を剥がして、アウトローのように町を出て行ったわ 自由はあの頃、海岸で夏のように感じられた 今は太陽が私の心を燃やし、砂浜が私の気持ちを傷つける そして私はバーでいつも泣く（いつも泣くのよ） そう、私の悲しみは伝染する（私の悲しみは伝染するのよ） 誰かが車を止めるまで、あなたの名前をぼそぼそと呟くの 私は招待状を受け取るのをやめたわ
Oh, my, love is a lie Shit my friends say to get me by It hits different It hits different this time Catastrophic blues Movin' on was always easy for me to do It hits different It hits different 'cause it's you
ああ、私の愛は嘘よ 友達が慰めようとする言葉 今回は違うの 今回は全然違うのよ 悲劇的なブルース 前に進むのはいつも私にとって簡単だった 今回は違うの 今回は違うのよ、だってあなたは違うから
('Cause it's you)
（だってあなたは違うから）
I find the artifacts, cried over a hat Cursed the space that I needed I trace the evidence, make it make some sense Why the wound is still bleedin' You were the one that I loved Don't need another metaphor, it's simple enough A wrinkle in time like the crease by your eyes This is why they shouldn't kill off the main guy Dreams of your hair and your stare and sense of belief In the good in the world, you once believed in me And I felt you and I held you for a while Bet I could still melt your world Argumentative, antithetical dream girl
私は遺物を探し、帽子について泣いた 必要な空間を呪った 私は証拠をたどり、意味を理解しようと試みた なぜ傷はまだ出血しているのか あなたは私が愛した人だった 別のメタファーは必要ないわ、シンプルに言えば 時間のしわのように、あなたの目の近くのしわ これが彼らが主人公を殺さない理由よ あなたの髪とあなたの視線、そして信念の夢 世界の良いものを、あなたはかつて私を信じていた そして私はあなたを感じ、あなたをしばらくの間抱きしめたわ きっと私はまだあなたの世界を溶かすことができるわ 議論好きで、逆説的な夢見る女の子
I heard your key turn in the door down the hallway Is that your key in the door? Is it okay? Is it you? Or have they come to take me away? To take me away
私は廊下からあなたの鍵がドアで回る音が聞こえた あれはあなたの鍵がドアで回ってるの？ 大丈夫？あなた？ それとも彼らは私を連れて行こうとしてるの？ 私を連れて行こうとしてる
Oh, my, love is a lie Shit my friends say to get me by It hits different (It hits different) It hits different this time Catastrophic blues Movin' on was always easy for me to do It hits different (It hits different) It hits different 'cause it's you
ああ、私の愛は嘘よ 友達が慰めようとする言葉 今回は違うの（今回は違うのよ） 今回は全然違うのよ 悲劇的なブルース 前に進むのはいつも私にとって簡単だった 今回は違うの（今回は違うのよ） 今回は違うのよ、だってあなたは違うから
Oh, my, love is a lie Shit my friends say to get me by 'Cause it's you Catastrophic blues Movin' on was always easy for me to do It hits different (Yeah) It hits different 'cause it's you
ああ、私の愛は嘘よ 友達が慰めようとする言葉 だってあなたは違うから 悲劇的なブルース 前に進むのはいつも私にとって簡単だった 今回は違うの（そうよ） 今回は違うのよ、だってあなたは違うから
