Jamie is over and Jamie is gone Jamie's decided it's time to move on Jamie has new dreams he's building upon And I'm still hurting
ジェイミーは終わった、ジェイミーは去った ジェイミーは前に進む時だと決めたんだ ジェイミーは新しい夢を、彼は積み重ねている そして、私はまだ傷ついている
Jamie arrived at the end of the line Jamie's convinced that the problems are mine Jamie is probably feeling just fine And I'm still hurting
ジェイミーは限界に達したんだ ジェイミーは、問題がすべて私にあると確信している ジェイミーはおそらく気分がいいんだろう そして私はまだ傷ついている
What about lies, Jamie? What about things That you swore to be true? What about you, Jamie? What about you?
嘘はどうだったんだ、ジェイミー? 真実だと誓ったものは? 君はどうだったんだ、ジェイミー? 君はどうだったんだ?
Jamie is sure something wonderful died Jamie decides it's his right to decide Jamie's got secrets he doesn't confide And I'm still hurting
ジェイミーは、何か素晴らしいものが消え去ったと確信している ジェイミーは、自分の権利として決断する ジェイミーは、秘密を打ち明けようとしない そして私はまだ傷ついている
Go and hide, run away Run away, run and find something better Go and ride the sun away Run away like it's simple Like it's right
隠れて、逃げなさい 逃げろ、逃げて、もっと良いものを見つけろ 太陽を追い越して逃げなさい 簡単だとでも思っているのかのように逃げなさい 正しいとでも思っているのかのように
Give me a day, Jamie Bring back the lies Hang them back on the wall Maybe I'd see How you could be So certain that we Had no chance at all
一日だけ、ジェイミー 嘘を戻して 壁にまた貼り付けてくれ そうすれば、君が 僕らが全くチャンスがなかったと なぜそんなに確信していたのか わかるかもしれない
Jamie is over and where can I turn? Covered with scars I did nothing to earn Maybe there's somewhere a lesson to learn
ジェイミーは終わった、私はどこに向かえばいいのか? 自分が得たものでない傷だらけで もしかしたら、学ぶべき教訓があるのかもしれない
But that wouldn't change the fact That wouldn't speed the time Once the foundation's cracked And I'm still hurting
でもそれは、事実を変えることにはならない 時間を早めることにはならない 一度、基礎が崩れてしまったら そして私はまだ傷ついている
