Feel it Break your bones Mr. Jones Taste me As I bleed Taste my need
感じるんだ 君の骨が砕けるのを ミスター・ジョーンズ 僕を味わって 僕が血を流すように 僕の必要性を味わって
And Spaceboy, I've missed you Spinning 'round my head And any way you choose me You'll break instead
そしてスペースボーイ、君がいなくて寂しいよ 僕の頭の中をぐるぐる回ってる どんな風に君が僕を選んでも 君は壊れてしまうだろう
Watch me Death defy Defile my life I don't need I don't care Please
見てて 死を拒否して 僕の人生を汚して 必要ないんだ 気にしないんだ 頼む
I wanna go home I wanna go home I wanna go home I wanna go home 'Cause when a lover aches That's when a lover breaks I wanna go home I wanna go home
家に帰りたい 家に帰りたい 家に帰りたい 家に帰りたい だって恋人が傷つけば 恋人は壊れてしまうんだ 家に帰りたい 家に帰りたい
And Spaceboy, they'll kill me Before I'm dead and gone And any way you choose me It won't be wrong And any way you choose me We won't belong
そしてスペースボーイ、彼らは僕が死ぬ前に殺すだろう 僕が死んでいなくなる前に どんな風に君が僕を選んでも それは間違ってない どんな風に君が僕を選んでも 僕たちは所属できない
We won't belong We won't belong We won't belong We won't belong We won't belong Now it's, uh, kind of strange, and, uh, awkward to talk about But I thought maybe you could help, um When we start getting physical, rather than having intercourse He ends up just masturbating himself And I end up feeling very alienated and unsatisfied And it's really come between us
僕たちは所属できない 僕たちは所属できない 僕たちは所属できない 僕たちは所属できない 僕たちは所属できない 今は、あの、ちょっと奇妙で、あの、話しにくいんだけど もしかしたら君が助けてくれるんじゃないかと 僕らが肉体的な関係になる時、性交をするのではなく 彼は結局自分のことを自分で満足させちゃうんだ そして僕はとても疎外感を感じて不満を感じてしまう それが僕たちの間に本当に溝を作ってしまったんだ